NASB Lexicon
KJV Lexicon αυτος personal pronoun - nominative singular masculineautos ow-tos': the reflexive pronoun self, used of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons γαρ conjunction gar gar: assigning a reason (used in argument, explanation or intensification; often with other particles) ο definite article - nominative singular masculine ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc. ιησους noun - nominative singular masculine Iesous ee-ay-sooce': Jesus (i.e. Jehoshua), the name of our Lord and two (three) other Israelites -- Jesus. εμαρτυρησεν verb - aorist active indicative - third person singular martureo mar-too-reh'-o: to be a witness, i.e. testify οτι conjunction hoti hot'-ee: demonstrative, that (sometimes redundant); causative, because -- as concerning that, as though, because (that), for (that), how (that), (in) that, though, why. προφητης noun - nominative singular masculine prophetes prof-ay'-tace: a foreteller (prophet); by analogy, an inspired speaker; by extension, a poet -- prophet. εν preposition en en: in, at, (up-)on, by, etc. τη definite article - dative singular feminine ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc. ιδια adjective - dative singular feminine idios id'-ee-os: pertaining to self, i.e. one's own; by implication, private or separate πατριδι noun - dative singular feminine patris pat-rece': a father-land, i.e. native town; (figuratively) heavenly home -- (own) country. τιμην noun - accusative singular feminine time tee-may': a value, i.e. money paid, or (concretely and collectively) valuables; by analogy, esteem (especially of the highest degree), or the dignity itself -- honour, precious, price, some. ουκ particle - nominative ou oo: no or not -- + long, nay, neither, never, no (man), none, (can-)not, + nothing, + special, un(-worthy), when, + without, + yet but. εχει verb - present active indicative - third person singular echo ekh'-o: (used in certain tenses only) a primary verb; to hold Parallel Verses New American Standard Bible For Jesus Himself testified that a prophet has no honor in his own country. King James Bible For Jesus himself testified, that a prophet hath no honour in his own country. Holman Christian Standard Bible Jesus Himself testified that a prophet has no honor in his own country. International Standard Version since Jesus himself had testified that a prophet has no honor in his own country. NET Bible (For Jesus himself had testified that a prophet has no honor in his own country.) Aramaic Bible in Plain English For Yeshua had been testifying that a Prophet is not honored in his city. GOD'S WORD® Translation Jesus had said that a prophet is not honored in his own country. King James 2000 Bible For Jesus himself testified, that a prophet has no honor in his own country. Links John 4:44John 4:44 NIV John 4:44 NLT John 4:44 ESV John 4:44 NASB John 4:44 KJV |
    |