NASB Lexicon
KJV Lexicon απεκριθησαν verb - aorist middle deponent indicative - third person apokrinomai ap-ok-ree'-nom-ahee: to conclude for oneself, i.e. (by implication) to respond; by Hebraism to begin to speak (where an address is expected) -- answer. και conjunction kai kahee: and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words ειπον verb - second aorist active indicative - third person epo ep'-o: to speak or say (by word or writing) -- answer, bid, bring word, call, command, grant, say (on), speak, tell. αυτω personal pronoun - dative singular masculine autos ow-tos': the reflexive pronoun self, used of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons ει conditional ei i: if, whether, that, etc. -- forasmuch as, if, that, (al-)though, whether. μη particle - nominative me may: any but (that), forbear, God forbid, lack, lest, neither, never, no (wise in), none, nor, (can-)not, nothing, that not, un(-taken), without. ην verb - imperfect indicative - third person singular en ane: I (thou, etc.) was (wast or were) -- + agree, be, have (+ charge of), hold, use, was(-t), were. ουτος demonstrative pronoun - nominative singular masculine houtos hoo'-tos: the he (she or it), i.e. this or that (often with article repeated) -- he (it was that), hereof, it, she, such as, the same, these, they, this (man, same, woman), which, who. κακοποιος adjective - nominative singular masculine kakopoios kak-op-oy-os': a bad-doer; (specially), a criminal -- evil-doer, malefactor. ουκ particle - nominative ou oo: no or not -- + long, nay, neither, never, no (man), none, (can-)not, + nothing, + special, un(-worthy), when, + without, + yet but. αν particle an an: denoting a supposition, wish, possibility or uncertainty σοι personal pronoun - second person dative singular soi soy: to thee -- thee, thine own, thou, thy. παρεδωκαμεν verb - aorist active indicative - first person paradidomi par-ad-id'-o-mee: to surrender, i.e yield up, intrust, transmit -- betray, bring forth, cast, commit, deliver (up), give (over, up), hazard, put in prison, recommend. αυτον personal pronoun - accusative singular masculine autos ow-tos': the reflexive pronoun self, used of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons Parallel Verses New American Standard Bible They answered and said to him, "If this Man were not an evildoer, we would not have delivered Him to you." King James Bible They answered and said unto him, If he were not a malefactor, we would not have delivered him up unto thee. Holman Christian Standard Bible They answered him, "If this man weren't a criminal, we wouldn't have handed Him over to you." International Standard Version They answered him, "If he weren't a criminal, we wouldn't have handed him over to you." NET Bible They replied, "If this man were not a criminal, we would not have handed him over to you." Aramaic Bible in Plain English And they answered, and they were saying to him, “If he were not an evildoer, we would not have delivered him to you.” GOD'S WORD® Translation The Jews answered Pilate, "If he weren't a criminal, we wouldn't have handed him over to you." King James 2000 Bible They answered and said unto him, If he were not a malefactor, we would not have delivered him up unto you. Links John 18:30John 18:30 NIV John 18:30 NLT John 18:30 ESV John 18:30 NASB John 18:30 KJV |
    |