NASB Lexicon
KJV Lexicon εξηλθεν verb - second aorist active indicative - third person singular exerchomai ex-er'-khom-ahee: to issue -- come (forth, out), depart (out of), escape, get out, go (abroad, away, forth, out, thence), proceed (forth), spread abroad. ουν conjunction oun oon: (adverbially) certainly, or (conjunctionally) accordingly -- and (so, truly), but, now (then), so (likewise then), then, therefore, verily, wherefore. ο definite article - nominative singular masculine ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc. πιλατος noun - nominative singular masculine Pilatos pil-at'-os: close-pressed, i.e. firm; Pilatus, a Roman -- Pilate. προς preposition pros pros: a preposition of direction; forward to, i.e. toward αυτους personal pronoun - accusative plural masculine autos ow-tos': the reflexive pronoun self, used of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons και conjunction kai kahee: and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words ειπεν verb - second aorist active indicative - third person singular epo ep'-o: to speak or say (by word or writing) -- answer, bid, bring word, call, command, grant, say (on), speak, tell. τινα interrogative pronoun - accusative singular feminine tis tis: an interrogative pronoun, who, which or what (in direct or indirect questions) -- every man, how (much), + no(-ne, thing), what (manner, thing), where (-by, -fore, -of, -unto, -with, -withal), whether, which, who(-m, -se), why. κατηγοριαν noun - accusative singular feminine kategoria kat-ay-gor-ee'-ah: a complaint (category), i.e. criminal charge -- accusation (-ed). φερετε verb - present active indicative - second person phero fer'-o: be, bear, bring (forth), carry, come, + let her drive, be driven, endure, go on, lay, lead, move, reach, rushing, uphold. κατα preposition kata kat-ah': (prepositionally) down (in place or time), in varied relations του definite article - genitive singular masculine ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc. ανθρωπου noun - genitive singular masculine anthropos anth'-ro-pos: man-faced, i.e. a human being -- certain, man. τουτου demonstrative pronoun - genitive singular masculine toutou too'-too: of (from or concerning) this (person or thing) -- here(-by), him, it, + such manner of, that, thence(-forth), thereabout, this, thus. Parallel Verses New American Standard Bible Therefore Pilate went out to them and said, "What accusation do you bring against this Man?" King James Bible Pilate then went out unto them, and said, What accusation bring ye against this man? Holman Christian Standard Bible Then Pilate came out to them and said, "What charge do you bring against this man?" International Standard Version So Pilate came out to them and asked, "What accusation are you bringing against this man?" NET Bible So Pilate came outside to them and said, "What accusation do you bring against this man?" Aramaic Bible in Plain English But Pilate went outside to their presence and he said to them, “What accusation do you have against this man?” GOD'S WORD® Translation So Pilate came out to them and asked, "What accusation are you making against this man?" King James 2000 Bible Pilate then went out unto them, and said, What accusation bring you against this man? Links John 18:29John 18:29 NIV John 18:29 NLT John 18:29 ESV John 18:29 NASB John 18:29 KJV |
    |