John 13:35
NASB Lexicon
NASB ©GreekStrong'sOrigin
"By this 
 
3778: thisprobably from a redupl. of ho,, used as a demonstrative pronoun
all menπάντες
(pantes)
3956: all, everya prim. word
will knowγνώσονται
(gnōsontai)
1097: to come to know, recognize, perceivefrom a prim. root gnó-
that you are My disciples,μαθηταί
(mathētai)
3101: a disciplefrom manthanó
ifἐὰν
(ean)
1437: if (a conditional particle used like NG1487, but usually with the Gr. subjunctive mood)contr. from ei and an
you haveἔχητε
(echēte)
2192: to have, holda prim. verb
loveαγάπην
(agapēn)
26: love, goodwillfrom agapaó
for one another."ἀλλήλοις
(allēlois)
240: of one anothera reciporical pronoun







KJV Lexicon
εν  preposition
en  en:  in, at, (up-)on, by, etc.
τουτω  demonstrative pronoun - dative singular neuter
toutoi  too'-to:  to (in, with or by) this (person or thing) -- here(-by, -in), him, one, the same, there(-in), this.
γνωσονται  verb - future middle deponent indicative - third person
ginosko  ghin-oce'-ko:  to know (absolutely) in a great variety of applications and with many implications (as follow, with others not thus clearly expressed)
παντες  adjective - nominative plural masculine
pas  pas:  apparently a primary word; all, any, every, the whole
οτι  conjunction
hoti  hot'-ee:  demonstrative, that (sometimes redundant); causative, because -- as concerning that, as though, because (that), for (that), how (that), (in) that, though, why.
εμοι  personal pronoun - first person dative singular
emoi  em-oy':  to me -- I, me, mine, my.
μαθηται  noun - nominative plural masculine
mathetes  math-ay-tes':  a learner, i.e. pupil -- disciple.
εστε  verb - present indicative - second person
este  es-teh':  ye are -- be, have been, belong.
εαν  conditional
ean  eh-an':  before, but, except, (and) if, (if) so, (what-, whither-)soever, though, when (-soever), whether (or), to whom, (who-)so(-ever).
αγαπην  noun - accusative singular feminine
agape  ag-ah'-pay:  love, i.e. affection or benevolence; specially (plural) a love-feast -- (feast of) charity(-ably), dear, love.
εχητε  verb - present active subjunctive - second person
echo  ekh'-o:  (used in certain tenses only) a primary verb; to hold
εν  preposition
en  en:  in, at, (up-)on, by, etc.
αλληλοις  reciprocal pronoun - dative plural masculine
allelon  al-lay'-lone:  one another -- each other, mutual, one another, (the other), (them-, your-)selves, (selves)
Parallel Verses
New American Standard Bible
"By this all men will know that you are My disciples, if you have love for one another."

King James Bible
By this shall all men know that ye are my disciples, if ye have love one to another.

Holman Christian Standard Bible
By this all people will know that you are My disciples, if you have love for one another.""

International Standard Version
This is how everyone will know that you are my disciples, if you have love for one another."

NET Bible
Everyone will know by this that you are my disciples--if you have love for one another."

Aramaic Bible in Plain English
“Every person will know by this that you are my disciples, if you shall have love one to the other.”

GOD'S WORD® Translation
Everyone will know that you are my disciples because of your love for each other."

King James 2000 Bible
By this shall all men know that you are my disciples, if you have love one to another.
Links
John 13:35
John 13:35 NIV
John 13:35 NLT
John 13:35 ESV
John 13:35 NASB
John 13:35 KJV
John 13:34
Top of Page
Top of Page