NASB Lexicon
KJV Lexicon εποιησαν verb - aorist active indicative - third person poieo poy-eh'-o: to make or do (in a very wide application, more or less direct) ουν conjunction oun oon: (adverbially) certainly, or (conjunctionally) accordingly -- and (so, truly), but, now (then), so (likewise then), then, therefore, verily, wherefore. αυτω personal pronoun - dative singular masculine autos ow-tos': the reflexive pronoun self, used of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons δειπνον noun - accusative singular neuter deipnon dipe'-non: dinner, i.e. the chief meal (usually in the evening) -- feast, supper. εκει adverb ekei ek-i': there; by extension, thither -- there, thither(-ward), (to) yonder (place). και conjunction kai kahee: and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words η definite article - nominative singular feminine ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc. μαρθα noun - nominative singular feminine Martha mar'-thah: Martha, a Christian woman -- Martha. διηκονει verb - imperfect active indicative - third person singular diakoneo dee-ak-on-eh'-o: to be an attendant, i.e. wait upon (menially or as a host, friend, or (figuratively) teacher); technically, to act as a Christian deacon ο definite article - nominative singular masculine ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc. δε conjunction de deh: but, and, etc. -- also, and, but, moreover, now (often unexpressed in English). λαζαρος noun - nominative singular masculine Lazaros lad'-zar-os: Lazarus (i.e. Elazar), the name of two Israelites (one imaginary) -- Lazarus. εις adjective - nominative singular masculine heis hice: one -- a(-n, -ny, certain), + abundantly, man, one (another), only, other, some. ην verb - imperfect indicative - third person singular en ane: I (thou, etc.) was (wast or were) -- + agree, be, have (+ charge of), hold, use, was(-t), were. των definite article - genitive plural masculine ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc. ανακειμενων verb - present middle or passive deponent participle - genitive plural masculine anakeimai an-ak-i'-mahee: to recline (as a corpse or at a meal) -- guest, lean, lie, sit (down, at meat), at the table. συν preposition sun soon: with or together, i.e. by association, companionship, process, resemblance, possession, instrumentality, addition, etc. αυτω personal pronoun - dative singular masculine autos ow-tos': the reflexive pronoun self, used of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons Parallel Verses New American Standard Bible So they made Him a supper there, and Martha was serving; but Lazarus was one of those reclining at the table with Him. King James Bible There they made him a supper; and Martha served: but Lazarus was one of them that sat at the table with him. Holman Christian Standard Bible So they gave a dinner for Him there; Martha was serving them, and Lazarus was one of those reclining at the table with Him. International Standard Version There they gave a dinner for him. Martha served, and Lazarus was one of those at the table with him. NET Bible So they prepared a dinner for Jesus there. Martha was serving, and Lazarus was among those present at the table with him. Aramaic Bible in Plain English And they made a supper for him there and Martha was serving and Lazar was one of the guests with him. GOD'S WORD® Translation Dinner was prepared for Jesus in Bethany. Martha served the dinner, and Lazarus was one of the people eating with Jesus. King James 2000 Bible There they made him a supper; and Martha served: but Lazarus was one of them that sat at the table with him. Links John 12:2John 12:2 NIV John 12:2 NLT John 12:2 ESV John 12:2 NASB John 12:2 KJV |
    |