NASB Lexicon
KJV Lexicon απεκριθη verb - aorist middle deponent indicative - third person singular apokrinomai ap-ok-ree'-nom-ahee: to conclude for oneself, i.e. (by implication) to respond; by Hebraism to begin to speak (where an address is expected) -- answer. ναθαναηλ proper noun Nathanael nath-an-ah-ale': Nathanael (i.e. Nathanel), an Israelite and Christian -- Nathanael. και conjunction kai kahee: and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words λεγει verb - present active indicative - third person singular lego leg'-o: ask, bid, boast, call, describe, give out, name, put forth, say(-ing, on), shew, speak, tell, utter. αυτω personal pronoun - dative singular masculine autos ow-tos': the reflexive pronoun self, used of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons ραββι hebrew transliterated word rhabbi hrab-bee': my master, i.e Rabbi, as an official title of honor -- Master, Rabbi. συ personal pronoun - second person nominative singular su soo: the person pronoun of the second person singular thou -- thou. ει verb - present indicative - second person singular ei i: thou art -- art, be. ο definite article - nominative singular masculine ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc. υιος noun - nominative singular masculine huios hwee-os': a son (sometimes of animals), used very widely of immediate, remote or figuratively, kinship -- child, foal, son. του definite article - genitive singular masculine ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc. θεου noun - genitive singular masculine theos theh'-os: a deity; figuratively, a magistrate; by Hebraism, very -- exceeding, God, god(-ly, -ward). συ personal pronoun - second person nominative singular su soo: the person pronoun of the second person singular thou -- thou. ει verb - present indicative - second person singular ei i: thou art -- art, be. ο definite article - nominative singular masculine ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc. βασιλευς noun - nominative singular masculine basileus bas-il-yooce': a sovereign (abstractly, relatively, or figuratively) -- king. του definite article - genitive singular masculine ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc. ισραηλ proper noun Israel is-rah-ale': Israel (i.e. Jisrael), the adopted name of Jacob, including his descendants -- Israel. Parallel Verses New American Standard Bible Nathanael answered Him, "Rabbi, You are the Son of God; You are the King of Israel." King James Bible Nathanael answered and saith unto him, Rabbi, thou art the Son of God; thou art the King of Israel. Holman Christian Standard Bible Rabbi," Nathanael replied, "You are the Son of God! You are the King of Israel!" International Standard Version Nathaniel replied to him, "Rabbi, you are the Son of God! You are the King of Israel!" NET Bible Nathanael answered him, "Rabbi, you are the Son of God; you are the king of Israel!" Aramaic Bible in Plain English Nathaniel answered and said to him: “Rabbi, you are The Son of God; you are The King of Israel.” GOD'S WORD® Translation Nathanael said to Jesus, "Rabbi, you are the Son of God! You are the king of Israel!" King James 2000 Bible Nathanael answered and said unto him, Rabbi, you are the Son of God; you are the King of Israel. Links John 1:49John 1:49 NIV John 1:49 NLT John 1:49 ESV John 1:49 NASB John 1:49 KJV |
    |