NASB Lexicon
KJV Lexicon He hath laidsuwm (soom) to put (used in a great variety of applications, literal, figurative, inferentially, and elliptically)wholly, work. my vine gephen (gheh'-fen) a vine (as twining), especially the grape -- vine, tree. waste shammah (sham-maw') ruin; by implication, consternation -- astonishment, desolate(-ion), waste, wonderful thing. and barked qtsaphah (kets-aw-faw') a fragment -- bark(-ed).; my fig tree t'en (teh-ane') the fig (tree or fruit) -- fig (tree). he hath made it clean chasaph (khaw-saf') to strip off, i.e. generally to make naked (for exertion or in disgrace), to drain away or bail up (a liquid) -- make bare, clean, discover, draw out, take, uncover. bare chasaph (khaw-saf') to strip off, i.e. generally to make naked (for exertion or in disgrace), to drain away or bail up (a liquid) -- make bare, clean, discover, draw out, take, uncover. and cast it away shalak (shaw-lak) to throw out, down or away -- adventure, cast (away, down, forth, off, out), hurl, pluck, throw. the branches sariyg (saw-reeg') a tendril (as entwining) -- branch. thereof are made white laban (law-ban') to be (or become) white; also to make bricks -- make brick, be (made, make) white(-r). Parallel Verses New American Standard Bible It has made my vine a waste And my fig tree splinters. It has stripped them bare and cast them away; Their branches have become white. King James Bible He hath laid my vine waste, and barked my fig tree: he hath made it clean bare, and cast it away; the branches thereof are made white. Holman Christian Standard Bible It has devastated My grapevine and splintered My fig tree. It has stripped off its bark and thrown it away; its branches have turned white. International Standard Version That nation laid waste my vines, and stripped bare my fig tree, discarding it. It stripped off its bark. NET Bible They have destroyed our vines; they have turned our fig trees into mere splinters. They have completely stripped off the bark and thrown them aside; the twigs are stripped bare. GOD'S WORD® Translation They destroyed my grapevines. They ruined my fig trees. They stripped off what they could eat, threw the rest away, and left the branches bare. King James 2000 Bible He has laid my vine waste, and splintered my fig tree: he has stripped it bare, and cast it away; its branches are made white. Links Joel 1:7Joel 1:7 NIV Joel 1:7 NLT Joel 1:7 ESV Joel 1:7 NASB Joel 1:7 KJV |
    |