Job 6:27
NASB Lexicon
NASB ©HebrewStrong'sOrigin
"You would even 
 
637: also, yeaa prim. conjunction
castתַּפִּ֑ילוּ
(tap·pi·lu;)
5307: to fall, liea prim. root
[lots] for the orphansיָתֹ֥ום
(ya·to·vm)
3490: an orphanfrom an unused word
And barter 
 
3739: to trade, get by tradea prim. root
overעַל־
(al-)
5921: upon, above, overfrom alah
your friend.רֵֽיעֲכֶֽם׃
(rei·'a·chem.)
7453: friend, companion, fellowfrom raah


















KJV Lexicon
Yea ye overwhelm
naphal  (naw-fal')
to fall, in a great variety of applications (intransitive or causative, literal or figurative)
the fatherless
yathowm  (yaw-thome')
a bereaved person -- fatherless (child), orphan.
and ye dig
karah  (kaw-raw')
to dig; figuratively, to plot; generally, to bore or open -- dig, make (a banquet), open.
a pit for your friend
rea`  (ray'-ah)
an associate (more or less close) -- brother, companion, fellow, friend, husband, lover, neighbour, (an-)other.
Parallel Verses
New American Standard Bible
"You would even cast lots for the orphans And barter over your friend.

King James Bible
Yea, ye overwhelm the fatherless, and ye dig a pit for your friend.

Holman Christian Standard Bible
No doubt you would cast lots for a fatherless child and negotiate a price to sell your friend.

International Standard Version
Indeed, you would gamble to buy an orphan; and barter to buy your friend!

NET Bible
Yes, you would gamble for the fatherless, and auction off your friend.

GOD'S WORD® Translation
Would you also throw dice for an orphan? Would you buy and sell your friend?

King James 2000 Bible
Yea, you overwhelm the fatherless, and you dig a pit for your friend.
Links
Job 6:27
Job 6:27 NIV
Job 6:27 NLT
Job 6:27 ESV
Job 6:27 NASB
Job 6:27 KJV

Job 6:26
Top of Page
Top of Page