New American Standard Bible
"You would even cast lots for the orphans And barter over your friend.
King James Bible
Yea, ye overwhelm the fatherless, and ye dig a pit for your friend.
Darby Bible Translation
Yea, ye overwhelm the fatherless, and dig a pit for your friend.
World English Bible
Yes, you would even cast lots for the fatherless, and make merchandise of your friend.
Young's Literal Translation
Anger on the fatherless ye cause to fall, And are strange to your friend.
Job 6:27 Parallel
CommentaryBarnes' Notes on the Bible
Yea, ye overwhelm the fatherless - Job undoubtedly means that this should be applied to himself. He complains that they took advantage of his words, that they were disposed to pervert his meaning, and unkindly distorted what he said. The word rendered" fatherless" יתום yâthôm properly denotes an orphan; Exodus 22:22; Deuteronomy 10:18; Deuteronomy 14:29. But it is possible that it is not to be taken in this limited signification here. The word is still retained in the Arabic language - the language spoken in the country where Job 54ed, - where the word יתום yâthôm means to be lonely, bereaved, etc. It may be that this idea occurs under the form of the word used here, that Job was lonely and bereaved; that he was as desolate and helpless as a fatherless child; and especially that they manifested a spirit like that of those who would oppress an orphan. The word "overwhelm" תפילוּ tapı̂ylû means properly, "ye fall upon;" that is, you deal with him violently. Or, it may mean here, in the Hiphil, "you cause to fall upon," referring to a net, and meaning, that they sprung a net for the orphan. So Rosenmuller and Noyes understand it. To do this was, in Oriental countries, regarded as a crime of special enormity, and is often so spoken of in the Bible; see the notes at Isaiah 1:17.
And ye dig a pit for your friend - You act toward your friend as hunters do toward wild beasts. They dig a pit and cover it over with brushwood to conceal it, and the hunted animal, deceived, falls into it unawares. So you endeavor to entrap your friend. You lay a plan for it. You conceal your design. You contrive to drive him into the pit that you have made, and urge him on until you have caught him in the use of unguarded language, or driven him to vent expressions that cover him with confusion. Instead of throwing a mantle of charity over his frailties and infirmities, you make the most of every word, take it out of its proper connection, and attempt to overwhelm him in shame and disgrace. On the method of hunting in ancient times, see the notes at -Job 18:8-10.
Library"Now the God of Hope Fill You with all Joy and Peace in Believing," &C.
Rom. xv. 13.--"Now the God of hope fill you with all joy and peace in believing," &c. It is usual for the Lord in his word to turn his precepts unto promises, which shows us, that the commandments of God do not so much import an ability in us, or suppose strength to fulfil them, as declare that obligation which lies upon us, and his purpose and intention to accomplish in some, what he requires of all: and therefore we should accordingly convert all his precepts unto prayers, seeing he hath made …
Hugh Binning—The Works of the Rev. Hugh Binning
The Sinner Stripped of his Vain Pleas.
2 Peter 2:3
and in their greed they will exploit you with false words; their judgment from long ago is not idle, and their destruction is not asleep.
"You have sent widows away empty, And the strength of the orphans has been crushed.
"They drive away the donkeys of the orphans; They take the widow's ox for a pledge.
"Others snatch the orphan from the breast, And against the poor they take a pledge.
"They have also cast lots for My people, Traded a boy for a harlot And sold a girl for wine that they may drink.
Yet she became an exile, She went into captivity; Also her small children were dashed to pieces At the head of every street; They cast lots for her honorable men, And all her great men were bound with fetters.
Jump to PreviousAnger Bargain Barter Cast Cause Child Creditors Dead Dig Fall Fatherless Friend Lots Merchandise Orphans Overwhelm Pit Profit Strange
Jump to NextAnger Bargain Barter Cast Cause Child Creditors Dead Dig Fall Fatherless Friend Lots Merchandise Orphans Overwhelm Pit Profit Strange
LinksJob 6:27 NIV
Job 6:27 NLT
Job 6:27 ESV
Job 6:27 NASB
Job 6:27 KJV
Job 6:27 Bible Apps
Job 6:27 Biblia Paralela
Job 6:27 Chinese Bible
Job 6:27 French Bible
Job 6:27 German Bible
Job 6:27 Commentaries