NASB Lexicon
KJV Lexicon She is hardenedqashach (kaw-shakh') to be (causatively, make) unfeeling -- harden. against her young ones ben (bane) a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc. as though they were not lo' (lo) not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles (as follows) hers her labour ygiya` (yeg-ee'-ah) toil; hence, a work, produce, property (as the result of labor) -- labour, work. is in vain riyq (reek) emptiness; figuratively, a worthless thing; adverbially, in vain -- empty, to no purpose, (in) vain (thing), vanity. without fear pachad (pakh'-ad) a (sudden) alarm (properly, the object feared, by implication, the feeling) -- dread(-ful), fear, (thing) great (fear, -ly feared), terror. Parallel Verses New American Standard Bible "She treats her young cruelly, as if they were not hers; Though her labor be in vain, she is unconcerned; King James Bible She is hardened against her young ones, as though they were not hers: her labour is in vain without fear; Holman Christian Standard Bible She treats her young harshly, as if they were not her own, with no fear that her labor may have been in vain. International Standard Version She mistreats her young as though they're not hers, and she has no fear that her labor may be in vain, NET Bible She is harsh with her young, as if they were not hers; she is unconcerned about the uselessness of her labor. GOD'S WORD® Translation It acts harshly toward its young as if they weren't its own. It is not afraid that its work is for nothing King James 2000 Bible She is hardened against her young ones, as though they were not hers: her labor is in vain without concern; Links Job 39:16Job 39:16 NIV Job 39:16 NLT Job 39:16 ESV Job 39:16 NASB Job 39:16 KJV |
    |