NASB Lexicon
KJV Lexicon For the hurtsheber (sheh'-ber) a fracture, figuratively, ruin; specifically, a solution (of a dream) -- affliction, breach, breaking, broken(-footed, -handed), bruise, crashing, destruction, hurt, interpretation, vexation. of the daughter bath (bath) apple (of the eye), branch, company, daughter, first, old, owl, town, village. of my people `am (am) a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of Israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock -- folk, men, nation, people. am I hurt shabar (shaw-bar') to burst -- break (down, off, in pieces, up), broken(-hearted), bring to the birth, crush, destroy, hurt, quench, quite, tear I am black qadar (kaw-dar') to be ashy, i.e. dark-colored; by implication, to mourn (in sackcloth or sordid garments) astonishment shammah (sham-maw') ruin; by implication, consternation -- astonishment, desolate(-ion), waste, wonderful thing. hath taken hold chazaq (khaw-zak') to fasten upon; hence, to seize, be strong (figuratively, courageous, causatively strengthen, cure, help, repair, fortify), obstinate; to bind, restrain, conquer on me Parallel Verses New American Standard Bible For the brokenness of the daughter of my people I am broken; I mourn, dismay has taken hold of me. King James Bible For the hurt of the daughter of my people am I hurt; I am black; astonishment hath taken hold on me. Holman Christian Standard Bible I am broken by the brokenness of my dear people. I mourn; horror has taken hold of me. International Standard Version Because my people are crushed, I'm crushed. I mourn, and dismay overwhelms me. NET Bible My heart is crushed because my dear people are being crushed. I go about crying and grieving. I am overwhelmed with dismay. GOD'S WORD® Translation I am crushed because my dear people have been crushed. I mourn; terror grips me. King James 2000 Bible For the hurt of the daughter of my people am I hurt; I am mourning; dismay has taken hold on me. Links Jeremiah 8:21Jeremiah 8:21 NIV Jeremiah 8:21 NLT Jeremiah 8:21 ESV Jeremiah 8:21 NASB Jeremiah 8:21 KJV |
    |