Jeremiah 52:31
NASB Lexicon
NASB ©HebrewStrong'sOrigin
Now it cameוַיְהִי֩
(vay·hi)
1961: to fall out, come to pass, become, bea prim. root
about in the thirty-seventhבִשְׁלֹשִׁ֨ים
(vish·lo·shim)
7970: thirtyfrom the same as shalosh
yearשָׁנָ֗ה
(sha·nah)
8141: a yearfrom shana
of the exileלְגָלוּת֙
(le·ga·lut)
1546: an exilefrom galah
of Jehoiachinיְהֹויָכִ֣ן
(ye·ho·v·ya·chin)
3078: "the LORD appoints," a king of Judahfrom Yhvh and kun
kingמֶֽלֶךְ־
(me·lech-)
4428: kingfrom an unused word
of Judah,יְהוּדָ֔ה
(ye·hu·dah,)
3063: probably "praised," a son of Jacob, also his desc., the S. kingdom, also four Isr.probably from yadah
in the twelfthבִּשְׁנֵי֤ם
(bish·neim)
8147: two (a card. number)from shanah
month,חֹ֔דֶשׁ
(cho·desh,)
2320: new moon, a monthfrom chadash
on the twenty-fifthבְּעֶשְׂרִ֥ים
(be·'es·rim)
6242: twentyfrom the same as eser
of the month,לַחֹ֑דֶשׁ
(la·cho·desh;)
2320: new moon, a monthfrom chadash
that Evil-merodachמְרֹדַךְ֩
(me·ro·dach)
192: "man of Merodach," son and successor of Nebuchadnezzarof foreign origin
kingמֶ֨לֶךְ
(me·lech)
4428: kingfrom an unused word
of Babylon,בָּבֶ֜ל
(ba·vel)
894: an E. Mediterranean empire and its capital cityperhaps from balal
in the [first] yearבִּשְׁנַ֣ת
(bish·nat)
8141: a yearfrom shana
of his reign,מַלְכֻתֹ֗ו
(mal·chu·tov)
4438: royalty, royal power, reign, kingdomfrom the same as melek
showed favorנָשָׂ֡א
(na·sa)
5375: to lift, carry, takea prim. root
to Jehoiachinיְהֹויָכִ֣ין
(ye·ho·v·ya·chin)
3078: "the LORD appoints," a king of Judahfrom Yhvh and kun
kingמֶֽלֶךְ־
(me·lech-)
4428: kingfrom an unused word
of Judahיְהוּדָ֔ה
(ye·hu·dah,)
3063: probably "praised," a son of Jacob, also his desc., the S. kingdom, also four Isr.probably from yadah
and broughtוַיֹּצֵ֥א
(vai·yo·tze)
3318: to go or come outa prim. root
him out of prison.מִבֵּ֥ית
(mib·beit)
1004: a housea prim. root


















KJV Lexicon
And it came to pass in the seven
sheba`  (sheh'-bah)
a primitive cardinal number; seven (as the sacred full one); also (adverbially) seven times; by implication, a week; by extension, an indefinite number
and thirtieth
shlowshiym  (shel-o-sheem')
thirty; or (ordinal) thirtieth -- thirty, thirtieth.
year
shaneh  (shaw-neh')
a year (as a revolution of time) -- + whole age, long, + old, year(-ly).
of the captivity
galuwth  (gaw-looth')
captivity; concretely, exiles (collectively) -- (they that are carried away) captives(-ity).
of Jehoiachin
Yhowyakiyn  (yeh-ho-yaw-keen')
Jehovah will establish; Jehojakin, a Jewish king -- Jehoiachin.
king
melek  (meh'-lek)
a king -- king, royal.
of Judah
Yhuwdah  (yeh-hoo-daw')
celebrated; Jehudah (or Judah), the name of five Israelites; also of the tribe descended from the first, and of its territory -- Judah.
in the twelfth
shnayim  (shen-ah'-yim)
two; also (as ordinal) twofold -- both, couple, double, second, twain, + twelfth, + twelve, + twenty (sixscore) thousand, twice, two.
`asar  (aw-sawr')
ten (only in combination), i.e. -teen; also (ordinal) -teenth -- (eigh-, fif-, four-, nine-, seven-, six-, thir-)teen(-th), + eleven(-th), + sixscore thousand, + twelve(-th).
month
chodesh  (kho'-desh)
the new moon; by implication, a month -- month(-ly), new moon.
in the five
chamesh  (khaw-maysh')
five -- fif(-teen), fifth, five (apiece).
and twentieth
`esriym  (es-reem')
twenty; also (ordinal) twentieth -- (six-)score, twenty(-ieth).
day of the month
chodesh  (kho'-desh)
the new moon; by implication, a month -- month(-ly), new moon.
that Evilmerodach
'Eviyl Mrodak  (ev-eel' mer-o-dak')
Evil-Merodak, a Babylonian king -- Evil-merodach.
king
melek  (meh'-lek)
a king -- king, royal.
of Babylon
Babel  (baw-bel')
confusion; Babel (i.e. Babylon), including Babylonia and the Babylonian empire -- Babel, Babylon.
in the first year
shaneh  (shaw-neh')
a year (as a revolution of time) -- + whole age, long, + old, year(-ly).
of his reign
malkuwth  (mal-kooth')
a rule; concretely, a dominion -- empire, kingdom, realm, reign, royal.
lifted up
nasa'  (naw-saw')
to lift, in a great variety of applications, literal and figurative, absol. and rel. (as follows)
the head
ro'sh  (roshe)
the head (as most easily shaken), whether literal or figurative (in many applications, of place, time, rank, itc.)
of Jehoiachin
Yhowyakiyn  (yeh-ho-yaw-keen')
Jehovah will establish; Jehojakin, a Jewish king -- Jehoiachin.
king
melek  (meh'-lek)
a king -- king, royal.
of Judah
Yhuwdah  (yeh-hoo-daw')
celebrated; Jehudah (or Judah), the name of five Israelites; also of the tribe descended from the first, and of its territory -- Judah.
and brought him forth
yatsa'  (yaw-tsaw')
to go (causatively, bring) out, in a great variety of applications, literally and figuratively, direct and proxim.
out of prison
bayith  (bah'-yith)
a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.)
kliy'  (kel-ee')
a prison -- prison.
Parallel Verses
New American Standard Bible
Now it came about in the thirty-seventh year of the exile of Jehoiachin king of Judah, in the twelfth month, on the twenty-fifth of the month, that Evil-merodach king of Babylon, in the first year of his reign, showed favor to Jehoiachin king of Judah and brought him out of prison.

King James Bible
And it came to pass in the seven and thirtieth year of the captivity of Jehoiachin king of Judah, in the twelfth month, in the five and twentieth day of the month, that Evilmerodach king of Babylon in the first year of his reign lifted up the head of Jehoiachin king of Judah, and brought him forth out of prison,

Holman Christian Standard Bible
On the twenty-fifth day of the twelfth month of the thirty-seventh year of the exile of Judah's King Jehoiachin, Evil-merodach king of Babylon, in the first year of his reign, pardoned King Jehoiachin of Judah and released him from prison.

International Standard Version
In the first year of his reign, King Evil-merodach of Babylon, showed favor to King Jehoiachin of Judah by releasing him from prison on the twenty-fifth day of the twelfth month in the thirty-seventh year of the exile of King Jehoiachin of Judah.

NET Bible
In the thirty-seventh year of the exile of King Jehoiachin of Judah, on the twenty-fifth day of the twelfth month, Evil-Merodach, in the first year of his reign, pardoned King Jehoiachin of Judah and released him from prison.

GOD'S WORD® Translation
On the twenty-fifth day of the twelfth month of the thirty-seventh year of the imprisonment of King Jehoiakin of Judah, King Evil Merodach of Babylon, in the first year of his reign, freed King Jehoiakin of Judah and released him from prison.

King James 2000 Bible
And it came to pass in the seven and thirtieth year of the captivity of Jehoiachin king of Judah, in the twelfth month, in the five and twentieth day of the month, that Evil-merodach king of Babylon in the first year of his reign lifted up the head of Jehoiachin king of Judah, and brought him forth out of prison,
Links
Jeremiah 52:31
Jeremiah 52:31 NIV
Jeremiah 52:31 NLT
Jeremiah 52:31 ESV
Jeremiah 52:31 NASB
Jeremiah 52:31 KJV

Jeremiah 52:30
Top of Page
Top of Page