Jeremiah 49:2
NASB Lexicon
NASB ©HebrewStrong'sOrigin
"Thereforeלָכֵ֡ן
(la·chen)
3651: so, thusa prim. adverb
behold,הִנֵּה֩
(hin·neh)
2009: lo! behold!prol. of hen
the daysיָמִ֨ים
(ya·mim)
3117: daya prim. root
are coming,"בָּאִ֜ים
(ba·'im)
935: to come in, come, go in, goa prim. root
declaresנְאֻם־
(ne·'um-)
5002: utterancefrom an unused word
the LORD,יְהוָ֗ה
(Yah·weh)
3068: the proper name of the God of Israelfrom havah
"That I will cause a trumpet blastתְּרוּעַ֣ת
(te·ru·'at)
8643: a shout or blast of war, alarm, or joyfrom rua
of warמִלְחָמָ֗ה
(mil·cha·mah)
4421: a battle, warfrom lacham
to be heardוְ֠הִשְׁמַעְתִּי
(ve·hish·ma'·ti)
8085: to heara prim. root
Againstאֶל־
(el-)
413: to, into, towardsa prim. particle
Rabbahרַבַּ֨ת
(rab·bat)
7237: two places in Isr.from rabab
of the sonsבְּנֵי־
(be·nei-)
1121: sona prim. root
of Ammon;עַמֹּ֜ון
(am·mo·vn)
5983: a people living E. of the Jordanfrom im
And it will becomeוְהָֽיְתָה֙
(ve·ha·ye·tah)
1961: to fall out, come to pass, become, bea prim. root
a desolateשְׁמָמָ֔ה
(she·ma·mah,)
8077: devastation, wastefrom shamem
heap,לְתֵ֣ל
(le·tel)
8510: a moundfrom an unused word
And her townsוּבְנֹתֶ֖יהָ
(u·ve·no·tei·ha)
1323: daughterfrom ben
will be setתִּצַּ֑תְנָה
(ti·tzat·nah;)
3341: to kindle, burna prim. root
on fire.בָּאֵ֣שׁ
(ba·'esh)
784: a firea prim. root
Then Israelיִשְׂרָאֵ֛ל
(yis·ra·'el)
3478: "God strives," another name of Jacob and his desc.from sarah and el
will takeוְיָרַ֧שׁ
(ve·ya·rash)
3423: to take possession of, inherit, dispossessa prim. root
possession of his possessors,"יֹרְשָׁ֖יו
(yo·re·shav)
3423: to take possession of, inherit, dispossessa prim. root
Saysאָמַ֥ר
(a·mar)
559: to utter, saya prim. root
the LORD.יְהוָֽה׃
(Yah·weh)
3068: the proper name of the God of Israelfrom havah









KJV Lexicon
Therefore behold the days
yowm  (yome)
a day (as the warm hours),
come
bow'  (bo)
to go or come (in a wide variety of applications)
saith
'amar  (aw-mar')
to say (used with great latitude)
the LORD
Yhovah  (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.
that I will cause an alarm
truw`ah  (ter-oo-aw')
clamor, i.e. acclamation of joy or a battle-cry; especially clangor of trumpets, as an alarum
of war
milchamah  (mil-khaw-maw')
a battle (i.e. the engagement); generally, war (i.e. warfare) -- battle, fight(-ing), war(-rior).
to be heard
shama`  (shaw-mah')
to hear intelligently (often with implication of attention, obedience, etc.; causatively, to tell, etc.)
in Rabbah
Rabbah  (rab-baw')
great; Rabbah, the name of two places in Palestine, East and West -- Rabbah, Rabbath.
of the Ammonites
ben  (bane)
a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc.
`Ammown  (am-mone')
tribal, i.e. inbred; Ammon, a son of Lot; also his posterity and their country -- Ammon, Ammonites.
and it shall be a desolate
shmamah  (shem-aw-maw')
devastation; figuratively, astonishment -- (laid, most) desolate(-ion), waste.
heap
tel  (tale)
a mound -- heap, strength.
and her daughters
bath  (bath)
apple (of the eye), branch, company, daughter, first, old, owl, town, village.
shall be burned
yatsath  (yaw-tsath')
to burn or set on fire; figuratively, to desolate -- burn (up), be desolate, set (on) fire (fire), kindle.
with fire
'esh  (aysh)
fire -- burning, fiery, fire, flaming, hot.
then shall Israel
Yisra'el  (yis-raw-ale')
he will rule as God; Jisrael, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity: --Israel.
be heir
yarash  (yaw-rash')
to occupy (by driving out previous tenants, and possessing in their place); by implication, to seize, to rob, to inherit; also to expel, to impoverish, to ruin
unto them that were his heirs
yarash  (yaw-rash')
to occupy (by driving out previous tenants, and possessing in their place); by implication, to seize, to rob, to inherit; also to expel, to impoverish, to ruin
saith
n'um  (neh-oom')
an oracle -- (hath) said, saith.
the LORD
Yhovah  (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.
Parallel Verses
New American Standard Bible
"Therefore behold, the days are coming," declares the LORD, "That I will cause a trumpet blast of war to be heard Against Rabbah of the sons of Ammon; And it will become a desolate heap, And her towns will be set on fire. Then Israel will take possession of his possessors," Says the LORD.

King James Bible
Therefore, behold, the days come, saith the LORD, that I will cause an alarm of war to be heard in Rabbah of the Ammonites; and it shall be a desolate heap, and her daughters shall be burned with fire: then shall Israel be heir unto them that were his heirs, saith the LORD.

Holman Christian Standard Bible
Therefore look, the days are coming-- this is the LORD's declaration-- when I will make the shout of battle heard against Rabbah of the Ammonites. It will become a desolate mound, and its villages will be burned down. Israel will dispossess their dispossessors, says the LORD.

International Standard Version
Therefore, look, the time is coming," declares the LORD, "when I'll cause a battle cry to be heard in Rabbah of the Ammonites. It will become a desolate mound, and its towns will be burned with fire. Israel will take possession of those who possessed him," says the LORD.

NET Bible
Because you did that, I, the LORD, affirm that a time is coming when I will make Rabbah, the capital city of Ammon, hear the sound of the battle cry. It will become a mound covered with ruins. Its villages will be burned to the ground. Then Israel will take back its land from those who took their land from them. I, the Lord, affirm it!

GOD'S WORD® Translation
That is why the days are coming, declares the LORD, when I will sound the battle cry against Rabbah, where the people of Ammon live. It will become a pile of rubble. Its villages will be burned down. Then Israel will take possession of its inheritance, says the LORD.

King James 2000 Bible
Therefore, behold, the days come, says the LORD, that I will cause an alarm of war to be heard in Rabbah of the Ammonites; and it shall be a desolate heap, and her daughters shall be burned with fire: then shall Israel be heir unto them that were his heirs, says the LORD.
Links
Jeremiah 49:2
Jeremiah 49:2 NIV
Jeremiah 49:2 NLT
Jeremiah 49:2 ESV
Jeremiah 49:2 NASB
Jeremiah 49:2 KJV
Jeremiah 49:1
Top of Page
Top of Page