Jeremiah 47:3
NASB Lexicon
NASB ©HebrewStrong'sOrigin
"Because 
 
4480: froma prim. preposition
of the noiseמִקֹּ֗ול
(mik·ko·vl)
6963: sound, voicefrom an unused word
of the gallopingשַֽׁעֲטַת֙
(sha·'a·tat)
8161: a stamping (of hooves)from an unused word
hoofsפַּרְסֹ֣ות
(par·so·vt)
6541: a hooffrom paras
of his stallions,אַבִּירָ֔יו
(ab·bi·rav,)
47: mighty, valiantfrom the same as abar
The tumultמֵרַ֣עַשׁ
(me·ra·'ash)
7494: a quaking, shakingfrom raash
of his chariots,לְרִכְבֹּ֔ו
(le·rich·bov,)
7393: chariotry, chariot, millstonefrom rakab
[and] the rumblingהֲמֹ֖ון
(ha·mo·vn)
1995: a sound, murmur, roar, crowd, abundancefrom hamah
of his wheels,גַּלְגִּלָּ֑יו
(gal·gil·lav;)
1534: a wheel, whirl, whirlwindfrom galal
The fathersאָבֹות֙
(a·vo·vt)
1: fatherfrom an unused word
have not turned backהִפְנ֤וּ
(hif·nu)
6437: to turna prim. root
for [their] children,בָּנִ֔ים
(ba·nim,)
1121: sona prim. root
Because 
 
4480: froma prim. preposition
of the limpnessמֵֽרִפְיֹ֖ון
(me·rif·yo·vn)
7510: a sinkingfrom raphah
of [their] hands,יָדָֽיִם׃
(ya·da·yim.)
3027: handa prim. root







KJV Lexicon
At the noise
qowl  (kole)
from an unused root meaning to call aloud; a voice or sound
of the stamping
sha`atah  (shah'-at-aw)
a clatter (of hoofs) -- stamping.
of the hoofs
parcah  (par-saw')
a claw or split hoof -- claw, (cloven-)footed, hoof.
of his strong
'abbiyr  (ab-beer')
angel, bull, chiefest, mighty (one), stout(-hearted), strong (one), valiant.
horses at the rushing
ra`ash  (rah'-ash)
vibration, bounding, uproar -- commotion, confused noise, earthquake, fierceness, quaking, rattling, rushing, shaking.
of his chariots
rekeb  (reh'-keb)
a vehicle; by implication, a team; by extension, cavalry; by analogy a rider, i.e. the upper millstone -- chariot, (upper) millstone, multitude (from the margin), wagon.
and at the rumbling
hamown  (haw-mone')
a noise, tumult, crowd; also disquietude, wealth -- abundance, company, many, multitude, multiply, noise, riches, rumbling, sounding, store, tumult.
of his wheels
galgal  (gal-gal')
a wheel; by analogy, a whirlwind; also dust (as whirled) -- heaven, rolling thing, wheel.
the fathers
'ab  (awb)
father, in a literal and immediate, or figurative and remote application) -- chief, (fore-)father(-less), patrimony, principal. Compare names in Abi-.
shall not look back
panah  (paw-naw')
to turn; by implication, to face, i.e. appear, look, etc.
to their children
ben  (bane)
a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc.
for feebleness
riphyown  (rif-yone')
slackness -- feebleness.
of hands
yad  (yawd)
a hand (the open one (indicating power, means, direction, etc.),
Parallel Verses
New American Standard Bible
"Because of the noise of the galloping hoofs of his stallions, The tumult of his chariots, and the rumbling of his wheels, The fathers have not turned back for their children, Because of the limpness of their hands,

King James Bible
At the noise of the stamping of the hoofs of his strong horses, at the rushing of his chariots, and at the rumbling of his wheels, the fathers shall not look back to their children for feebleness of hands;

Holman Christian Standard Bible
At the sound of the stomping hooves of his stallions, the rumbling of his chariots, and the clatter of their wheels, fathers will not turn back for their sons, because they will be utterly helpless

International Standard Version
At the sound of the galloping hooves of his horses, at the rumbling of his chariots, the clatter of his wheels, fathers won't turn back for their children because their hands are weak,

NET Bible
Fathers will hear the hoofbeats of the enemies' horses, the clatter of their chariots and the rumbling of their wheels. They will not turn back to save their children because they will be paralyzed with fear.

GOD'S WORD® Translation
They will hear the sound of galloping war horses, the rattling of enemy chariots, and the rumbling of their wheels. Fathers who lack courage abandon their children.

King James 2000 Bible
At the noise of the stamping of the hoofs of his strong horses, at the rushing of his chariots, and at the rumbling of his wheels, the fathers shall not look back to their children because of feebleness of hands;
Links
Jeremiah 47:3
Jeremiah 47:3 NIV
Jeremiah 47:3 NLT
Jeremiah 47:3 ESV
Jeremiah 47:3 NASB
Jeremiah 47:3 KJV
Jeremiah 47:2
Top of Page
Top of Page