NASB Lexicon
KJV Lexicon Howbeit I sentshalach (shaw-lakh') to send away, for, or out (in a great variety of applications) unto you all my servants `ebed (eh'-bed) a servant -- bondage, bondman, (bond-)servant, (man-)servant. the prophets nabiy' (naw-bee') a prophet or (generally) inspired man -- prophecy, that prophesy, prophet. rising early shakam (shaw-kam') to load up (on the back of man or beast), i.e. to start early in the morning -- (arise, be up, get (oneself) up, rise up) early (betimes), morning. and sending shalach (shaw-lakh') to send away, for, or out (in a great variety of applications) them saying 'amar (aw-mar') to say (used with great latitude) Oh do `asah (aw-saw') to do or make, in the broadest sense and widest application not this abominable tow`ebah (to-ay-baw') something disgusting (morally), i.e. (as noun) an abhorrence; especially idolatry or (concretely) an idol -- abominable (custom, thing), abomination. thing dabar (daw-baw') a word; by implication, a matter (as spoken of) or thing; adverbially, a cause that I hate sane' (saw-nay') to hate (personally) -- enemy, foe, (be) hate(-ful, -r), odious, utterly. Parallel Verses New American Standard Bible 'Yet I sent you all My servants the prophets, again and again, saying, "Oh, do not do this abominable thing which I hate." King James Bible Howbeit I sent unto you all my servants the prophets, rising early and sending them, saying, Oh, do not this abominable thing that I hate. Holman Christian Standard Bible So I sent you all My servants the prophets time and time again, saying: Don't do this detestable thing that I hate. International Standard Version Yet I sent all my servants the prophets to you again and again, saying, "Don't do this repulsive thing that I hate." NET Bible I sent my servants the prophets to you people over and over again warning you not to do this disgusting thing I hate. GOD'S WORD® Translation I have sent my servants the prophets to you again and again to tell you not to do these detestable things that I hate. King James 2000 Bible Yet I sent unto you all my servants the prophets, rising early and sending them, saying, Oh, do not this abominable thing that I hate. Links Jeremiah 44:4Jeremiah 44:4 NIV Jeremiah 44:4 NLT Jeremiah 44:4 ESV Jeremiah 44:4 NASB Jeremiah 44:4 KJV |
    |