Jeremiah 42:13
NASB Lexicon
NASB ©HebrewStrong'sOrigin
But ifוְאִם־
(ve·'im-)
518: ifa prim. conjunction
you are going to say,אֹמְרִ֣ים
(o·me·rim)
559: to utter, saya prim. root
"We will not stayנֵשֵׁ֖ב
(ne·shev)
3427: to sit, remain, dwella prim. root
in this 
 
384: "with me is God," an Isr. nameperhaps from eth and el
land,"בָּאָ֣רֶץ
(ba·'a·retz)
776: earth, landa prim. root
so as not to listenשְׁמֹ֔עַ
(she·mo·a',)
8085: to heara prim. root
to the voiceבְּקֹ֖ול
(be·ko·vl)
6963: sound, voicefrom an unused word
of the LORDיְהוָ֥ה
(Yah·weh)
3068: the proper name of the God of Israelfrom havah
your God,אֱלֹהֵיכֶֽם׃
(e·lo·hei·chem.)
430: God, godpl. of eloah









KJV Lexicon
But if ye say
'amar  (aw-mar')
to say (used with great latitude)
We will not dwell
yashab  (yaw-shab')
to sit down (specifically as judge. in ambush, in quiet); by implication, to dwell, to remain; causatively, to settle, to marry
in this land
'erets  (eh'-rets)
the earth (at large, or partitively a land) -- common, country, earth, field, ground, land, natins, way, + wilderness, world.
neither obey
shama`  (shaw-mah')
to hear intelligently (often with implication of attention, obedience, etc.; causatively, to tell, etc.)
the voice
qowl  (kole)
from an unused root meaning to call aloud; a voice or sound
of the LORD
Yhovah  (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.
your God
'elohiym  (el-o-heem')
angels, exceeding, God (gods)(-dess, -ly), (very) great, judges, mighty.
Parallel Verses
New American Standard Bible
'But if you are going to say, "We will not stay in this land," so as not to listen to the voice of the LORD your God,

King James Bible
But if ye say, We will not dwell in this land, neither obey the voice of the LORD your God,

Holman Christian Standard Bible
But if you say, 'We will not stay in this land,' so as not to obey the voice of the LORD your God,

International Standard Version
But if you disobey the LORD your God by saying, "We won't stay in this land,"

NET Bible
"You must not disobey the LORD your God by saying, 'We will not stay in this land.'

GOD'S WORD® Translation
"But suppose you say, 'We won't stay in this land,' and you disobey the LORD your God.

King James 2000 Bible
But if you say, We will not dwell in this land, neither obey the voice of the LORD your God,
Links
Jeremiah 42:13
Jeremiah 42:13 NIV
Jeremiah 42:13 NLT
Jeremiah 42:13 ESV
Jeremiah 42:13 NASB
Jeremiah 42:13 KJV
Jeremiah 42:12
Top of Page
Top of Page