Jeremiah 32:11
NASB Lexicon
NASB ©HebrewStrong'sOrigin
"Then I tookוָאֶקַּ֖ח
(va·'ek·kach)
3947: to takea prim. root
the deedsסֵ֣פֶר
(se·fer)
5612: a missive, document, writing, bookprobably of foreign origin
of purchase,הַמִּקְנָ֑ה
(ham·mik·nah;)
4736: a purchasefrom qanah
both the sealedהֶֽחָת֛וּם
(he·cha·tum)
2856: to seal, affix a seal, seal upa prim. root
[copy containing] the termsהַמִּצְוָ֥ה
(ham·mitz·vah)
4687: commandmentfrom tsavah
and conditionsוְהַחֻקִּ֖ים
(ve·ha·chuk·kim)
2706: something prescribed or owed, a statutefrom chaqaq
and the openהַגָּלֽוּי׃
(hag·ga·l?.)
1540: to uncover, removea prim. root
[copy]; 
 
  


















KJV Lexicon
So I took
laqach  (law-kakh')
to take (in the widest variety of applications)
the evidence
cepher  (say'-fer)
writing (the art or a document); by implication, a book -- bill, book, evidence, learn(-ed) (-ing), letter, register, scroll.
of the purchase
miqnah  (mik-naw')
a buying, i.e. acquisition; concretely, a piece of property (land or living); also the sum paid -- (he that is) bought, possession, piece, purchase.
both that which was sealed
chatham  (khaw-tham')
to close up; especially to seal -- make an end, mark, seal (up), stop.
according to the law
mitsvah  (mits-vaw')
a command, whether human or divine (collectively, the Law) -- (which was) commanded(-ment), law, ordinance, precept.
and custom
choq  (khoke)
an enactment; hence, an appointment (of time, space, quantity, labor or usage)
and that which was open
galah  (gaw-law')
to denude (especially in a disgraceful sense); by implication, to exile (captives being usually stripped); figuratively, to reveal
Parallel Verses
New American Standard Bible
"Then I took the deeds of purchase, both the sealed copy containing the terms and conditions and the open copy;

King James Bible
So I took the evidence of the purchase, both that which was sealed according to the law and custom, and that which was open:

Holman Christian Standard Bible
I took the purchase agreement--the sealed copy with its terms and conditions and the open copy--

International Standard Version
Then I took the deed of purchase—both the sealed one with the terms and conditions and the open one —

NET Bible
There were two copies of the deed of purchase. One was sealed and contained the order of transfer and the conditions of purchase. The other was left unsealed.

GOD'S WORD® Translation
Then I took the sealed copy of the deed, containing the terms and conditions, as well as an unsealed copy.

King James 2000 Bible
So I took the deed of purchase, both that which was sealed according to the law and custom, and that which was open:
Links
Jeremiah 32:11
Jeremiah 32:11 NIV
Jeremiah 32:11 NLT
Jeremiah 32:11 ESV
Jeremiah 32:11 NASB
Jeremiah 32:11 KJV

Jeremiah 32:10
Top of Page
Top of Page