NASB Lexicon
KJV Lexicon But every one'iysh (eesh) a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation) shall die muwth (mooth) causatively, to kill for his own iniquity `avon (aw-vone') perversity, i.e. (moral) evil -- fault, iniquity, mischeif, punishment (of iniquity), sin. every man 'adam (aw-dawm') ruddy i.e. a human being (an individual or the species, mankind, etc.) -- another, + hypocrite, + common sort, low, man (mean, of low degree), person. that eateth 'akal (aw-kal') to eat -- at all, burn up, consume, devour(-er, up), dine, eat(-er, up), feed (with), food, freely, in...wise(-deed, plenty), (lay) meat, quite. the sour grape bocer (bo'ser) sour grape. his teeth shen (shane) a tooth (as sharp); specifically ivory; figuratively, a cliff -- crag, forefront, ivory, sharp, tooth. shall be set on edge qahah (kaw-haw') to be dull -- be set on edge, be blunt. Parallel Verses New American Standard Bible "But everyone will die for his own iniquity; each man who eats the sour grapes, his teeth will be set on edge. King James Bible But every one shall die for his own iniquity: every man that eateth the sour grape, his teeth shall be set on edge. Holman Christian Standard Bible Rather, each will die for his own wrongdoing. Anyone who eats sour grapes--his own teeth will be set on edge. International Standard Version Instead, each person will die for his own iniquity. Everyone who eats sour grapes will have his own teeth set on edge." NET Bible Rather, each person will die for his own sins. The teeth of the person who eats the sour grapes will themselves grow numb. GOD'S WORD® Translation But each person will die for his own sin. Whoever eats sour grapes will have his own teeth set on edge. King James 2000 Bible But everyone shall die for his own iniquity: every man that eats the sour grape, his teeth shall be set on edge. Links Jeremiah 31:30Jeremiah 31:30 NIV Jeremiah 31:30 NLT Jeremiah 31:30 ESV Jeremiah 31:30 NASB Jeremiah 31:30 KJV |
    |