NASB Lexicon
KJV Lexicon Will he reservenatar (naw-tar') to guard; figuratively, to cherish (anger) -- bear grudge, keep(-er), reserve. his anger for ever `owlam (o-lawm') concealed, i.e. the vanishing point; generally, time out of mind (past or future), i.e. (practically) eternity; frequentatively, adverbial (especially with prepositional prefix) always will he keep shamar (shaw-mar') to hedge about (as with thorns), i.e. guard; generally, to protect, attend to, etc. it to the end netsach (neh'-tsakh) a goal, i.e. the bright object at a distance travelled towards; hence (figuratively), splendor, or (subjectively) truthfulness, or (objectively) confidence; but usually (adverbially), continually (i.e. to the most distant point of view) Behold thou hast spoken dabar (daw-bar') perhaps properly, to arrange; but used figuratively (of words), to speak; rarely (in a destructive sense) to subdue and done `asah (aw-saw') to do or make, in the broadest sense and widest application evil things ra` (rah) bad or (as noun) evil (natural or moral)one), worse(-st), wretchedness, wrong. (Incl. feminine raaah; as adjective or noun.). as thou couldest yakol (yaw-kole') to be able, literally (can, could) or morally (may, might) Parallel Verses New American Standard Bible 'Will He be angry forever? Will He be indignant to the end?' Behold, you have spoken And have done evil things, And you have had your way." King James Bible Will he reserve his anger for ever? will he keep it to the end? Behold, thou hast spoken and done evil things as thou couldest. Holman Christian Standard Bible Will He bear a grudge forever? Will He be endlessly infuriated?" This is what you have said, but you have done the evil things you are capable of. International Standard Version will he hold on to his anger forever, will he persist in his wrath to the end?' Look, you have spoken and done evil things, and you have succeeded in it." NET Bible You will not always be angry with me, will you? You will not be mad at me forever, will you?' That is what you say, but you continually do all the evil that you can." GOD'S WORD® Translation He won't hold a grudge forever. He won't always be angry.' You have said and done all the evil things that you could." King James 2000 Bible Will he reserve his anger forever? will he keep it to the end? Behold, you have spoken and done all the evil things that you could. Links Jeremiah 3:5Jeremiah 3:5 NIV Jeremiah 3:5 NLT Jeremiah 3:5 ESV Jeremiah 3:5 NASB Jeremiah 3:5 KJV |
    |