Jeremiah 3:10 Lexicon: "Yet in spite of all this her treacherous sister Judah did not return to Me with all her heart, but rather in deception," declares the LORD.

◄ Jeremiah 3:10 ►

NASB Lexicon

NASB ©	Hebrew	Strong's	Origin
"Yet		1571: also, moreover, yea	from an unused word
in spite of all	בְּכָל־ (be·chol-)	3605: the whole, all	from kalal
this		384: "with me is God," an Isr. name	perhaps from eth and el
her treacherous	בָּגֹודָ֧ה (ba·go·v·dah)	901: treacherous	from bagad
sister	אֲחֹותָ֛הּ (a·cho·v·tah)	269: sister	from the same as ach
Judah	יְהוּדָ֖ה (ye·hu·dah)	3063: probably "praised," a son of Jacob, also his desc., the S. kingdom, also four Isr.	probably from yadah
did not return	שָׁ֨בָה (sha·vah)	7725: to turn back, return	a prim. root
to Me with all		3605: the whole, all	from kalal
her heart,	לִבָּ֑הּ (lib·bah;)	3820: inner man, mind, will, heart	from the same as lebab
but rather	כִּ֥י (ki)	3588: that, for, when	a prim. conjunction
in deception,"	בְּשֶׁ֖קֶר (be·she·ker)	8267: deception, disappointment, falsehood	from an unused word
declares	נְאֻם־ (ne·'um-)	5002: utterance	from an unused word
the LORD.	יְהוָֽה׃ (Yah·weh)	3068: the proper name of the God of Israel	from havah

KJV Lexicon

And yet for all this her treacherous
bagowd (baw-gode')
treacherous -- treacherous.

sister
'achowth (aw-khoth')
a sister (used very widely, literally and figuratively) -- (an-)other, sister, together.

Judah
Yhuwdah (yeh-hoo-daw')
celebrated; Jehudah (or Judah), the name of five Israelites; also of the tribe descended from the first, and of its territory -- Judah.

hath not turned
shuwb (shoob)
to turn back (hence, away) transitively or intransitively, literally or figuratively

unto me with her whole heart
leb (labe)
the heart; also used (figuratively) very widely for the feelings, the will and even the intellect

but feignedly
sheqer (sheh'-ker)
an untruth; by implication, a sham (often adverbial) -- without a cause, deceit(-ful), false(-hood, -ly), feignedly, liar, + lie, lying, vain (thing), wrongfully.

saith
n'um (neh-oom')
an oracle -- (hath) said, saith.

the LORD
Yhovah (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.

Parallel Verses

New American Standard Bible
"Yet in spite of all this her treacherous sister Judah did not return to Me with all her heart, but rather in deception," declares the LORD.

King James Bible
And yet for all this her treacherous sister Judah hath not turned unto me with her whole heart, but feignedly, saith the LORD.

Holman Christian Standard Bible
Yet in spite of all this, her treacherous sister Judah didn't return to Me with all her heart--only in pretense." This is the LORD's declaration.

International Standard Version
Yet in all this her treacherous sister Judah didn't return to me with her whole heart, but rather deceptively," declares the LORD.

NET Bible
In spite of all this, Israel's sister, unfaithful Judah, has not turned back to me with any sincerity; she has only pretended to do so," says the LORD.

GOD'S WORD® Translation
Even after all this, Israel's treacherous sister Judah didn't wholeheartedly come back to me. She was deceitful," declares the LORD.

King James 2000 Bible
And yet for all this her treacherous sister Judah has not turned unto me with her whole heart, but in pretense, says the LORD.

Links

Jeremiah 3:10
Jeremiah 3:10 NIV
Jeremiah 3:10 NLT
Jeremiah 3:10 ESV
Jeremiah 3:10 NASB
Jeremiah 3:10 KJV