KJV LexiconYea thou shalt go forth
to go (causatively, bring) out, in a great variety of applications, literally and figuratively, direct and proxim.
from him and thine hands
a hand (the open one (indicating power, means, direction, etc.),
upon thine head
the head (as most easily shaken), whether literal or figurative (in many applications, of place, time, rank, itc.)
for the LORD
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.
to spurn; also (intransitively) to disappear
a refuge, i.e. (objective) security, or (subjective) assurance -- confidence, hope, sure, trust.
and thou shalt not prosper
to push forward, in various senses (literal or figurative, transitive or intransitive)
Parallel VersesNew American Standard Bible
"From this place also you will go out With your hands on your head; For the LORD has rejected those in whom you trust, And you will not prosper with them."
King James Bible
Yea, thou shalt go forth from him, and thine hands upon thine head: for the LORD hath rejected thy confidences, and thou shalt not prosper in them.
Holman Christian Standard Bible
Moreover, you will be led out from here with your hands on your head since the LORD has rejected those you trust; you will not succeed even with their help.
International Standard Version
You will also go out from this place with your hands over your heads. For the LORD has rejected those in whom you trust, and you won't prosper through them."
Moreover, you will come away from Egypt with your hands covering your faces in sorrow and shame because the LORD will not allow your reliance on them to be successful and you will not gain any help from them.
GOD'S WORD® Translation
You will also leave this place with your hands over your head, because the LORD has rejected those you trust. You will not be helped by them."
King James 2000 Bible
Yea, you shall go forth from him, with your hands upon your head: for the LORD has rejected your trusted ones, and you shall not prosper in them.
Jeremiah 2:37 NIV
Jeremiah 2:37 NLT
Jeremiah 2:37 ESV
Jeremiah 2:37 NASB
Jeremiah 2:37 KJV