NASB Lexicon
KJV Lexicon Yet I had plantednata` (naw-tah') to strike in, i.e. fix; specifically, to plant -- fastened, plant(-er). thee a noble vine soreq (so-rake') a vine stock (properly, one yielding purple grapes, the richest variety) -- choice(-st, noble) wine. wholly a right 'emeth (eh'-meth) stability; (figuratively) certainty, truth, trustworthiness -- assured(-ly), establishment, faithful, right, sure, true (-ly, -th), verity. seed zera` (zeh'-rah) seed; figuratively, fruit, plant, sowing-time, posterity -- carnally, child, fruitful, seed(-time), sowing-time. how then art thou turned haphak (haw-fak') to turn about or over; by implication, to change, overturn, return, pervert into the degenerate plant cuwr (soor) turned off, i.e. deteriorated -- degenerate. of a strange nokriy (nok-ree') strange, in a variety of degrees and applications (foreign, non-relative, adulterous, different, wonderful) -- alien, foreigner, outlandish, strange(-r, woman). vine gephen (gheh'-fen) a vine (as twining), especially the grape -- vine, tree. unto me Parallel Verses New American Standard Bible "Yet I planted you a choice vine, A completely faithful seed. How then have you turned yourself before Me Into the degenerate shoots of a foreign vine? King James Bible Yet I had planted thee a noble vine, wholly a right seed: how then art thou turned into the degenerate plant of a strange vine unto me? Holman Christian Standard Bible I planted you, a choice vine from the very best seed. How then could you turn into a degenerate, foreign vine? International Standard Version I planted you myself as a choice vine, from the very best seed. How did you turn against me into a degenerate and foreign vine? NET Bible I planted you in the land like a special vine of the very best stock. Why in the world have you turned into something like a wild vine that produces rotten, foul-smelling grapes? GOD'S WORD® Translation I planted you like a choice grapevine from the very best seed. Now you have turned against me and have become a wild vine. King James 2000 Bible Yet I had planted you a noble vine, wholly a right seed: how then are you turned into the degenerate plant of a wild vine unto me? Links Jeremiah 2:21Jeremiah 2:21 NIV Jeremiah 2:21 NLT Jeremiah 2:21 ESV Jeremiah 2:21 NASB Jeremiah 2:21 KJV |
    |