NASB Lexicon
KJV Lexicon Neither shall men tearparac (paw-ras') to break in pieces, i.e. (usually without violence) to split, distribute -- deal, divide, have hoofs, part, tear. themselves for them in mourning 'ebel (ay'-bel) lamentation -- mourning. to comfort nacham (naw-kham') comfort (self), ease (one's self), repent(-er,-ing, self). them for the dead muwth (mooth) causatively, to kill neither shall men give them the cup kowc (koce) a cup (as a container), often figuratively, a lot (as if a potion); also some unclean bird, probably an owl (perhaps from the cup-like cavity of its eye) -- cup, (small) owl. of consolation tanchuwm (tan-khoom') compassion, solace -- comfort, consolation. to drink shaqah (shaw-kaw') to quaff, i.e. (causatively) to irrigate or furnish a potion to -- cause to (give, give to, let, make to) drink, drown, moisten, water. for their father 'ab (awb) father, in a literal and immediate, or figurative and remote application) -- chief, (fore-)father(-less), patrimony, principal. Compare names in Abi-. or for their mother 'em (ame) a mother (as the bond of the family); in a wide sense (both literally and figuratively) -- dam, mother, parting. Parallel Verses New American Standard Bible "Men will not break bread in mourning for them, to comfort anyone for the dead, nor give them a cup of consolation to drink for anyone's father or mother. King James Bible Neither shall men tear themselves for them in mourning, to comfort them for the dead; neither shall men give them the cup of consolation to drink for their father or for their mother. Holman Christian Standard Bible Food won't be provided for the mourner to comfort him because of the dead. A cup of consolation won't be given him because of the loss of his father or mother. International Standard Version They won't break bread for the mourner to be consoled for the dead. They won't give anyone the cup of consolation to drink for his father or mother. NET Bible No one will take any food to those who mourn for the dead to comfort them. No one will give them any wine to drink to console them for the loss of their father or mother. GOD'S WORD® Translation No one will offer food to comfort those who mourn the dead. No one will give a consoling drink to those who have lost their fathers or mothers. King James 2000 Bible Neither shall men break bread for those in mourning, to comfort them for the dead; neither shall men give them the cup of consolation to drink for their father or for their mother. Links Jeremiah 16:7Jeremiah 16:7 NIV Jeremiah 16:7 NLT Jeremiah 16:7 ESV Jeremiah 16:7 NASB Jeremiah 16:7 KJV |
    |