Jeremiah 15:1
NASB Lexicon
NASB ©HebrewStrong'sOrigin
Then the LORDיְהוָה֙
(Yah·weh)
3068: the proper name of the God of Israelfrom havah
saidוַיֹּ֤אמֶר
(vai·yo·mer)
559: to utter, saya prim. root
to me, "Even thoughאִם־
(im-)
518: ifa prim. conjunction
Mosesמֹשֶׁ֤ה
(mo·sheh)
4872: a great Isr. leader, prophet and lawgiverfrom mashah
and Samuelוּשְׁמוּאֵל֙
(u·she·mu·'el)
8050: "name of God," a prophet of Isr.from shem and el
were to standיַעֲמֹ֨ד
(ya·'a·mod)
5975: to take one's stand, standa prim. root
beforeלְפָנַ֔י
(le·fa·nai,)
6440: face, facesfrom panah
Me, My heartנַפְשִׁ֖י
(naf·shi)
5315: a soul, living being, life, self, person, desire, passion, appetite, emotion from an unused word
would not be with thisהַזֶּ֑ה
(haz·zeh;)
2088: this, herea prim. pronoun
people;הָעָ֣ם
(ha·'am)
5971a: peoplefrom an unused word
send them awayשַׁלַּ֥ח
(shal·lach)
7971: to senda prim. root
from My presenceפָּנַ֖י
(pa·nai)
6440: face, facesfrom panah
and let them go!וְיֵצֵֽאוּ׃
(ve·ye·tze·'u.)
3318: to go or come outa prim. root







KJV Lexicon
Then said
'amar  (aw-mar')
to say (used with great latitude)
the LORD
Yhovah  (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.
unto me Though Moses
Mosheh  (mo-sheh')
drawing out (of the water), i.e. rescued; Mosheh, the Israelite lawgiver -- Moses.
and Samuel
Shmuw'el  (sehm-oo-ale')
heard of God; Shemuel, the name of three Israelites -- Samuel, Shemuel.
stood
`amad  (aw-mad')
to stand, in various relations (literal and figurative, intransitive and transitive)
before
paniym  (paw-neem')
the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposition (before, etc.)
me yet my mind
nephesh  (neh'-fesh)
a breathing creature, i.e. animal of (abstractly) vitality; used very widely in a literal, accommodated or figurative sense (bodily or mental)
could not be toward this people
`am  (am)
a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of Israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock -- folk, men, nation, people.
cast them out
shalach  (shaw-lakh')
to send away, for, or out (in a great variety of applications)
of my sight
paniym  (paw-neem')
the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposition (before, etc.)
and let them go forth
yatsa'  (yaw-tsaw')
to go (causatively, bring) out, in a great variety of applications, literally and figuratively, direct and proxim.
Parallel Verses
New American Standard Bible
Then the LORD said to me, "Even though Moses and Samuel were to stand before Me, My heart would not be with this people; send them away from My presence and let them go!

King James Bible
Then said the LORD unto me, Though Moses and Samuel stood before me, yet my mind could not be toward this people: cast them out of my sight, and let them go forth.

Holman Christian Standard Bible
Then the LORD said to me: "Even if Moses and Samuel should stand before Me, My compassions would not reach out to these people. Send them from My presence, and let them go.

International Standard Version
Then the LORD told me, "Even if Moses and Samuel were standing before me, I wouldn't be favorably disposed toward this people. Send them out of my presence! Let them go!

NET Bible
Then the LORD said to me, "Even if Moses and Samuel stood before me pleading for these people, I would not feel pity for them! Get them away from me! Tell them to go away!

GOD'S WORD® Translation
Then the LORD said to me, "Even if Moses and Samuel were standing in front of me, I would not feel sorry for these people. Send them away from me, and let them go.

King James 2000 Bible
Then said the LORD unto me, Though Moses and Samuel stood before me, yet my mind could not turn toward this people: cast them out of my sight, and let them go forth.
Links
Jeremiah 15:1
Jeremiah 15:1 NIV
Jeremiah 15:1 NLT
Jeremiah 15:1 ESV
Jeremiah 15:1 NASB
Jeremiah 15:1 KJV
Jeremiah 14:22
Top of Page
Top of Page