NASB Lexicon
KJV Lexicon ει conditionalei i: if, whether, that, etc. -- forasmuch as, if, that, (al-)though, whether. τις indefinite pronoun - nominative singular masculine tis tis: some or any person or object δοκει verb - present active indicative - third person singular dokeo dok-eh'-o: to think; by implication, to seem (truthfully or uncertainly) -- be accounted, (of own) please(-ure), be of reputation, seem (good), suppose, think, trow. θρησκος adjective - nominative singular masculine threskos thrace'-kos: ceremonious in worship (as demonstrative), i.e. pious -- religious. ειναι verb - present infinitive einai i'-nahee: to exist -- am, was. come, is, lust after, please well, there is, to be, was. εν preposition en en: in, at, (up-)on, by, etc. υμιν personal pronoun - second person dative plural humin hoo-min': to (with or by) you -- ye, you, your(-selves). μη particle - nominative me may: any but (that), forbear, God forbid, lack, lest, neither, never, no (wise in), none, nor, (can-)not, nothing, that not, un(-taken), without. χαλιναγωγων verb - present active participle - nominative singular masculine chalinagogeo khal-in-ag-ogue-eh'-o: to be a bit-leader, i.e. to curb (figuratively) -- bridle. γλωσσαν noun - accusative singular feminine glossa gloce-sah': the tongue; by implication, a language (specially, one naturally unacquired) -- tongue. αυτου personal pronoun - genitive singular masculine autos ow-tos': the reflexive pronoun self, used of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons αλλα conjunction alla al-lah': other things, i.e. (adverbially) contrariwise (in many relations) -- and, but (even), howbeit, indeed, nay, nevertheless, no, notwithstanding, save, therefore, yea, yet. απατων verb - present active participle - nominative singular masculine apatao ap-at-ah'-o: to cheat, i.e. delude -- deceive. καρδιαν noun - accusative singular feminine kardia kar-dee'-ah: the heart, i.e. (figuratively) the thoughts or feelings (mind); also (by analogy) the middle -- (+ broken-)heart(-ed). αυτου personal pronoun - genitive singular masculine autos ow-tos': the reflexive pronoun self, used of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons τουτου demonstrative pronoun - genitive singular masculine toutou too'-too: of (from or concerning) this (person or thing) -- here(-by), him, it, + such manner of, that, thence(-forth), thereabout, this, thus. ματαιος adjective - nominative singular masculine mataios mat'-ah-yos: empty, i.e. (literally) profitless, or (specially), an idol -- vain, vanity. η definite article - nominative singular feminine ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc. θρησκεια noun - nominative singular feminine threskeia thrace-ki'-ah: ceremonial observance -- religion, worshipping. Parallel Verses New American Standard Bible If anyone thinks himself to be religious, and yet does not bridle his tongue but deceives his own heart, this man's religion is worthless. King James Bible If any man among you seem to be religious, and bridleth not his tongue, but deceiveth his own heart, this man's religion is vain. Holman Christian Standard Bible If anyone thinks he is religious without controlling his tongue, then his religion is useless and he deceives himself. International Standard Version If anyone thinks that he is religious and does not bridle his tongue, but instead deceives himself, his religion is worthless. NET Bible If someone thinks he is religious yet does not bridle his tongue, and so deceives his heart, his religion is futile. Aramaic Bible in Plain English And if a man thinks that he serves God, and does not hold his tongue, but deceives his heart, this person's service is worthless. GOD'S WORD® Translation If a person thinks that he is religious but can't control his tongue, he is fooling himself. That person's religion is worthless. King James 2000 Bible If any man among you seems to be religious, and bridles not his tongue, but deceives his own heart, this man's religion is vain. Links James 1:26James 1:26 NIV James 1:26 NLT James 1:26 ESV James 1:26 NASB James 1:26 KJV |
    |