NASB Lexicon
KJV Lexicon Through the wrath`ebrah (eb-raw') an outburst of passion -- anger, rage, wrath. of the LORD Yhovah (yeh-ho-vaw') (the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord. of hosts tsaba' (tsaw-baw') a mass of persons (or figuratively, things), especially reg. organized for war (an army); by implication, a campaign, literally or figuratively (specifically, hardship, worship) is the land 'erets (eh'-rets) the earth (at large, or partitively a land) -- common, country, earth, field, ground, land, natins, way, + wilderness, world. darkened `atham (aw-tham) probably to glow, i.e. (figuratively) be desolated -- be darkened. and the people `am (am) a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of Israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock -- folk, men, nation, people. shall be as the fuel ma'akoleth (mah-ak-o'-leth) something eaten (by fire), i.e. fuel -- fuel. of the fire 'esh (aysh) fire -- burning, fiery, fire, flaming, hot. no man 'iysh (eesh) a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation) shall spare chamal (khaw-mal') to commiserate; by implication, to spare -- have compassion, (have) pity, spare. his brother 'ach (awkh) a brother (used in the widest sense of literal relationship and metaphorical affinity or resemblance (like 1) -- another, brother(-ly); kindred, like, other. Parallel Verses New American Standard Bible By the fury of the LORD of hosts the land is burned up, And the people are like fuel for the fire; No man spares his brother. King James Bible Through the wrath of the LORD of hosts is the land darkened, and the people shall be as the fuel of the fire: no man shall spare his brother. Holman Christian Standard Bible The land is scorched by the wrath of the LORD of Hosts, and the people are like fuel for the fire. No one has compassion on his brother. International Standard Version From the wrath of the LORD of the Heavenly Armies the land has been scorched, and the people have become like fuel for the fire; no one will spare his neighbor. NET Bible Because of the anger of the LORD who commands armies, the land was scorched, and the people became fuel for the fire. People had no compassion on one another. GOD'S WORD® Translation The land is scorched by the fury of the LORD of Armies, and the people are like fuel for the fire. No one shows concern for others: King James 2000 Bible Through the wrath of the LORD of hosts is the land burned, and the people shall be as the fuel for the fire: no man shall spare his brother. Links Isaiah 9:19Isaiah 9:19 NIV Isaiah 9:19 NLT Isaiah 9:19 ESV Isaiah 9:19 NASB Isaiah 9:19 KJV |
    |