NASB Lexicon
KJV Lexicon And thou wentestshuwr (shoor) to turn, i.e. travel about (as a harlot or a merchant) -- go, singular. to the king melek (meh'-lek) a king -- king, royal. with ointment shemen (sheh'-men) grease, especially liquid (as from the olive, often perfumed); figuratively, richness -- anointing, fat (things), fruitful, oil(-ed), ointment, olive, + pine. and didst increase rabah (raw-baw') to increase (in whatever respect) thy perfumes raqquach (rak-koo'-akh) a scented substance -- perfume. and didst send shalach (shaw-lakh') to send away, for, or out (in a great variety of applications) thy messengers tsiyr (tseer) ambassador, hinge, messenger, pain, pang, sorrow. far off rachowq (raw-khoke') remote, literally or figuratively, of place or time; specifically, precious; often used adverbially (with preposition) and didst debase shaphel (shaw-fale') to depress or sink (expec. figuratively, to humiliate, intransitive or transitive) thyself even unto hell sh'owl (sheh-ole') Hades or the world of the dead (as if a subterranean retreat), including its accessories and inmates -- grave, hell, pit. Parallel Verses New American Standard Bible "You have journeyed to the king with oil And increased your perfumes; You have sent your envoys a great distance And made them go down to Sheol. King James Bible And thou wentest to the king with ointment, and didst increase thy perfumes, and didst send thy messengers far off, and didst debase thyself even unto hell. Holman Christian Standard Bible You went to the king with oil and multiplied your perfumes; you sent your couriers far away and sent them down even to Sheol. International Standard Version You went to Molech with olive oil and increased your perfumes; you sent your ambassadors far away, you sent them down even to Sheol itself! NET Bible You take olive oil as tribute to your king, along with many perfumes. You send your messengers to a distant place; you go all the way to Sheol. GOD'S WORD® Translation You've journeyed to the king with perfumed oils and put on plenty of perfume. You've sent your ambassadors far away and sent them down to Sheol. King James 2000 Bible And you went to the king with ointment, and did increase your perfumes, and did send your messengers far off, and did debase yourself even unto sheol. Links Isaiah 57:9Isaiah 57:9 NIV Isaiah 57:9 NLT Isaiah 57:9 ESV Isaiah 57:9 NASB Isaiah 57:9 KJV |
    |