NASB Lexicon
KJV Lexicon Thy sonsben (bane) a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc. have fainted `alaph (aw-laf') to veil or cover; figuratively, to be languid -- faint, overlaid, wrap self. they lie shakab (shaw-kab') to lie down (for rest, sexual connection, decease or any other purpose) at the head ro'sh (roshe) the head (as most easily shaken), whether literal or figurative (in many applications, of place, time, rank, itc.) of all the streets chuwts (khoots) abroad, field, forth, highway, more, out(-side, -ward), street, without. as a wild bull t'ow (teh-o') a species of antelope (probably from the white stripe on the cheek) -- wild bull (ox). in a net makmar (mak-mawr') a (hunter's) net (as dark from concealment) -- net. they are full male' (maw-lay') full or filling (literally); also (concretely) fulness; adverbially, fully -- she that was with child, fill(-ed, -ed with), full(-ly), multitude, as is worth. of the fury chemah (khay-maw') heat; figuratively, anger, poison (from its fever) -- anger, bottles, hot displeasure, furious(-ly, -ry), heat, indignation, poison, rage, wrath(-ful). of the LORD Yhovah (yeh-ho-vaw') (the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord. the rebuke g`arah (gheh-aw-raw') a chiding -- rebuke(-ing), reproof. of thy God 'elohiym (el-o-heem') angels, exceeding, God (gods)(-dess, -ly), (very) great, judges, mighty. Parallel Verses New American Standard Bible Your sons have fainted, They lie helpless at the head of every street, Like an antelope in a net, Full of the wrath of the LORD, The rebuke of your God. King James Bible Thy sons have fainted, they lie at the head of all the streets, as a wild bull in a net: they are full of the fury of the LORD, the rebuke of thy God. Holman Christian Standard Bible Your children have fainted; they lie at the head of every street like an antelope in a net. They are full of the LORD's fury, the rebuke of your God. International Standard Version Your children have fainted. They lie at the head of every street, like antelope caught in a trap, filled with the anger of the LORD and the rebuke of your God. NET Bible Your children faint; they lie at the head of every street like an antelope in a snare. They are left in a stupor by the LORD's anger, by the battle cry of your God. GOD'S WORD® Translation Your children have fainted. They lie sleeping at every street corner. They are like an antelope caught in a net. They experience the anger of the LORD, the fury of your God. King James 2000 Bible Your sons have fainted, they lie at the head of all the streets, as an antelope in a net: they are full of the fury of the LORD, the rebuke of your God. Links Isaiah 51:20Isaiah 51:20 NIV Isaiah 51:20 NLT Isaiah 51:20 ESV Isaiah 51:20 NASB Isaiah 51:20 KJV |
    |