to hear intelligently (often with implication of attention, obedience, etc.; causatively, to tell, etc.)
to me ye that follow after
to run after (usually with hostile intent; figuratively (of time) gone by) -- chase, put to flight, follow (after, on), hunt, (be under) persecute(-ion, -or), pursue(-r).
the right (natural, moral or legal); also (abstractly) equity or (figuratively) prosperity -- even, (that which is altogether) just(-ice), (un-)right(-eous) (cause, -ly, -ness).
ye that seek
to search out (by any method, specifically in worship or prayer); by implication, to strive after
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.
to scan, i.e. look intently at; by implication, to regard with pleasure, favor or care -- (cause to) behold, consider, look (down), regard, have respect, see.
unto the rock
a cliff (or sharp rock, as compressed); generally, a rock or boulder; figuratively, a refuge; also an edge (as precipitous)
whence ye are hewn
to cut or carve (wood), stone or other material); by implication, to hew, split, square, quarry, engrave -- cut, dig, divide, grave, hew (out, -er), made, mason.
and to the hole
a perforator, i.e. a hammer (as piercing); also (intransitively) a perforation, i.e. a quarry -- hammer, hole.
of the pit
a pit hole (especially one used as a cistern or a prison) -- cistern, dungeon, fountain, pit, well.
whence ye are digged
to bore (penetrate, quarry) -- dig, pick out, pierce, put (thrust) out.
Parallel VersesNew American Standard Bible
"Listen to me, you who pursue righteousness, Who seek the LORD: Look to the rock from which you were hewn And to the quarry from which you were dug.
King James Bible
Hearken to me, ye that follow after righteousness, ye that seek the LORD: look unto the rock whence ye are hewn, and to the hole of the pit whence ye are digged.
Holman Christian Standard Bible
Listen to Me, you who pursue righteousness, you who seek the LORD: Look to the rock from which you were cut, and to the quarry from which you were dug.
International Standard Version
"Listen to me, you who pursue righteousness, you who seek the LORD! Look to the rock from which you were cut, to the quarry from which you were hewn.
"Listen to me, you who pursue godliness, who seek the LORD! Look at the rock from which you were chiseled, at the quarry from which you were dug!
GOD'S WORD® Translation
Listen to me, you people who pursue what is right and seek the LORD. Look to the rock from which you were cut and to the quarry from which you were dug.
King James 2000 Bible
Hearken to me, you that follow after righteousness, you that seek the LORD: look unto the rock from where you were hewn, and to the hole of the pit from which you were dug.
Isaiah 51:1 NIV
Isaiah 51:1 NLT
Isaiah 51:1 ESV
Isaiah 51:1 NASB
Isaiah 51:1 KJV