Isaiah 43:25
NASB Lexicon
NASB ©HebrewStrong'sOrigin
"I, even I, am the one who wipesמֹחֶ֥ה
(mo·cheh)
4229a: to wipe, wipe outa prim. root
out your transgressionsפְשָׁעֶ֖יךָ
(fe·sha·'ei·cha)
6588: transgressionfrom pasha
for My own sake,לְמַעֲנִ֑י
(le·ma·'a·ni;)
4616: purpose, intentfrom anah
And I will not rememberאֶזְכֹּֽר׃
(ez·kor.)
2142: remembera prim. root
your sins.וְחַטֹּאתֶ֖יךָ
(ve·chat·to·tei·cha)
2403b: sin, sin offeringfrom chata







KJV Lexicon
I even I am he that blotteth out
machah  (maw-khaw')
to stroke or rub; by implication, to erase; also to smooth (as if with oil), i.e. grease or make fat; also to touch, i.e. reach to
thy transgressions
pesha`  (peh'-shah)
a revolt (national, moral or religious) -- rebellion, sin, transgression, trespass.
for mine own sake and will not remember
zakar  (zaw-kar')
to mark (so as to be recognized), i.e. to remember; by implication, to mention
thy sins
chatta'ah  (khat-taw-aw')
an offence (sometimes habitual sinfulness), and its penalty, occasion, sacrifice, or expiation; also (concretely) an offender
Parallel Verses
New American Standard Bible
"I, even I, am the one who wipes out your transgressions for My own sake, And I will not remember your sins.

King James Bible
I, even I, am he that blotteth out thy transgressions for mine own sake, and will not remember thy sins.

Holman Christian Standard Bible
It is I who sweep away your transgressions for My own sake and remember your sins no more.

International Standard Version
"I, I am the one who blots out your transgression for my own sake, and I'll remember your sins no more.

NET Bible
I, I am the one who blots out your rebellious deeds for my sake; your sins I do not remember.

GOD'S WORD® Translation
I alone am the one who is going to wipe away your rebellious actions for my own sake. I will not remember your sins [anymore].

King James 2000 Bible
I, even I, am he that blots out your transgressions for my own sake, and will not remember your sins.
Links
Isaiah 43:25
Isaiah 43:25 NIV
Isaiah 43:25 NLT
Isaiah 43:25 ESV
Isaiah 43:25 NASB
Isaiah 43:25 KJV
Isaiah 43:24
Top of Page
Top of Page