Isaiah 32:15
NASB Lexicon
NASB ©HebrewStrong'sOrigin
Untilעַד־
(ad-)
5704: as far as, even to, up to, until, whilefrom adah
the Spiritר֖וּחַ
(ru·ach)
7307: breath, wind, spiritfrom an unused word
is pouredיֵ֨עָרֶ֥ה
(ye·'a·reh)
6168: to be naked or barea prim. root
out upon us from on high,מִמָּרֹ֑ום
(mim·ma·ro·vm;)
4791: heightfrom rum
And the wildernessמִדְבָּר֙
(mid·bar)
4057b: wildernessfrom dabar
becomesוְהָיָ֤ה
(ve·ha·yah)
1961: to fall out, come to pass, become, bea prim. root
a fertileלַכַּרְמֶ֔ל
(lak·kar·mel,)
3759: a plantation, garden land, fruit, garden growthfrom the same as kerem
field, And the fertile field(וְהַכַּרְמֶ֖ל
(ve·hak·kar·mel)
3759: a plantation, garden land, fruit, garden growthfrom the same as kerem
is consideredיֵחָשֵֽׁב׃
(ye·cha·shev.)
2803: to think, accounta prim. root
as a forest.לַיַּ֥עַר
(lai·ya·'ar)
3293a: wood, forest, thicketfrom an unused word


















KJV Lexicon
Until the spirit
ruwach  (roo'-akh)
wind; by resemblance breath, i.e. a sensible (or even violent) exhalation; figuratively, life, anger, unsubstantiality; by extension, a region of the sky; by resemblance spirit, but only of a rational being
be poured
`arah  (aw-raw')
to be (causatively, make) bare; hence, to empty, pour out, demolish -- leave destitute, discover, empty, make naked, pour (out), rase, spread self, uncover.
upon us from on high
marowm  (maw-rome')
altitude, i.e. concretely (an elevated place), abstractly (elevation, figuratively (elation), or adverbially (aloft) -- (far) above, dignity, haughty, height, (most, on) high (one, place), loftily, upward.
and the wilderness
midbar  (mid-bawr')
a pasture (i.e. open field, whither cattle are driven); by implication, a desert; also speech (including its organs) -- desert, south, speech, wilderness.
be a fruitful field
karmel  (kar-mel')
a planted field (garden, orchard, vineyard or park); by implication, garden produce -- full (green) ears (of corn), fruitful field (place), plentiful (field).
and the fruitful field
karmel  (kar-mel')
a planted field (garden, orchard, vineyard or park); by implication, garden produce -- full (green) ears (of corn), fruitful field (place), plentiful (field).
be counted
chashab  (khaw-shab')
to plait or interpenetrate, i.e. (literally) to weave or (gen.) to fabricate; figuratively, to plot or contrive (usually in a malicious sense); hence (from the mental effort) to think, regard, value, compute
for a forest
ya`ar  (yah'-ar)
a copse of bushes; hence, a forest; hence, honey in the comb (as hived in trees) -- (honey-)comb, forest, wood.
Parallel Verses
New American Standard Bible
Until the Spirit is poured out upon us from on high, And the wilderness becomes a fertile field, And the fertile field is considered as a forest.

King James Bible
Until the spirit be poured upon us from on high, and the wilderness be a fruitful field, and the fruitful field be counted for a forest.

Holman Christian Standard Bible
until the Spirit from heaven is poured out on us. Then the desert will become an orchard, and the orchard will seem like a forest.

International Standard Version
until the Spirit from on high is poured upon us, and the desert becomes a fertile field, and the fertile field seems like a forest."

NET Bible
This desolation will continue until new life is poured out on us from heaven. Then the desert will become an orchard and the orchard will be considered a forest.

GOD'S WORD® Translation
until the Spirit is poured on us from on high. Then the wilderness will be turned into a fertile field, and the fertile field will be considered a forest.

King James 2000 Bible
Until the spirit is poured upon us from on high, and the wilderness becomes a fruitful field, and the fruitful field is counted as a forest.
Links
Isaiah 32:15
Isaiah 32:15 NIV
Isaiah 32:15 NLT
Isaiah 32:15 ESV
Isaiah 32:15 NASB
Isaiah 32:15 KJV

Isaiah 32:14
Top of Page
Top of Page