KJV LexiconTherefore the Lord
the Lord (used as a proper name of God only) -- (my) Lord.
will smite with a scab
to scrape out, but in certain peculiar senses (of removal or association) -- abiding, gather together, cleave, smite with the scab.;
the crown of the head
the crown of the head (as the part most bowed) -- crown (of the head), pate, scalp, top of the head.
of the daughters
apple (of the eye), branch, company, daughter, first, old, owl, town, village.
Tsijon (as a permanent capital), a mountain of Jerusalem -- Zion.
and the LORD
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.
to be (causatively, make) bare; hence, to empty, pour out, demolish -- leave destitute, discover, empty, make naked, pour (out), rase, spread self, uncover.
their secret parts
from an unused root meaning to open; a hole, i.e. hinge or the female pudenda -- hinge, secret participle
Parallel VersesNew American Standard Bible
Therefore the Lord will afflict the scalp of the daughters of Zion with scabs, And the LORD will make their foreheads bare."
King James Bible
Therefore the Lord will smite with a scab the crown of the head of the daughters of Zion, and the LORD will discover their secret parts.
Holman Christian Standard Bible
the Lord will put scabs on the heads of the daughters of Zion, and the LORD will shave their foreheads bare.
International Standard Version
therefore the LORD will afflict sores on the heads of Zion's women, and the LORD will expose their private parts.
So the sovereign master will afflict the foreheads of Zion's women with skin diseases, the LORD will make the front of their heads bald."
GOD'S WORD® Translation
The Lord will cause sores [to appear] on the heads of the women of Zion, and the LORD will make their foreheads bare.
King James 2000 Bible
Therefore the Lord will strike with a scab the crown of the head of the daughters of Zion, and the LORD will uncover their secret parts.
Isaiah 3:17 NIV
Isaiah 3:17 NLT
Isaiah 3:17 ESV
Isaiah 3:17 NASB
Isaiah 3:17 KJV