NASB Lexicon
KJV Lexicon Behold the Lord'Adonay (ad-o-noy') the Lord (used as a proper name of God only) -- (my) Lord. hath a mighty chazaq (khaw-zawk') strong (usu. in a bad sense, hard, bold, violent) -- harder, hottest, + impudent, loud, mighty, sore, stiff(-hearted), strong(-er). and strong one 'ammiyts (am-meets') strong or (abstractly) strength -- courageous, mighty, strong (one). which as a tempest zerem (zeh'-rem) a gush of water -- flood, overflowing, shower, storm, tempest. of hail barad (baw-rawd') hail -hail (stones). and a destroying qeteb (keh'-teb) ruin -- destroying, destruction. storm sa`ar (sah'-ar) a tempest; also a terror -- affrighted, horribly, sore, storm. as a flood zerem (zeh'-rem) a gush of water -- flood, overflowing, shower, storm, tempest. of mighty kabbiyr (kab-beer') vast, whether in extent (figuratively, of power, mighty; of time, aged), or in number, many -- + feeble, mighty, most, much, strong, valiant. waters mayim (mah'-yim) water; figuratively, juice; by euphemism, urine, semen -- + piss, wasting, water(-ing, (-course, -flood, -spring). overflowing shataph (shaw-taf') to gush; by implication, to inundate, cleanse; by analogy, to gallop, conquer -- drown, (over-)flow(-whelm, rinse, run, rush, (throughly) wash (away). shall cast down yanach (yaw-nakh') to deposit; by implication, to allow to stay to the earth 'erets (eh'-rets) the earth (at large, or partitively a land) -- common, country, earth, field, ground, land, natins, way, + wilderness, world. with the hand yad (yawd) a hand (the open one (indicating power, means, direction, etc.), Parallel Verses New American Standard Bible Behold, the Lord has a strong and mighty agent; As a storm of hail, a tempest of destruction, Like a storm of mighty overflowing waters, He has cast it down to the earth with His hand. King James Bible Behold, the Lord hath a mighty and strong one, which as a tempest of hail and a destroying storm, as a flood of mighty waters overflowing, shall cast down to the earth with the hand. Holman Christian Standard Bible Look, the Lord has a strong and mighty one-- like a devastating hail storm, like a storm with strong flooding waters. He will bring it across the land with His hand. International Standard Version Look! The LORD has one who is mighty and strong, like a hailstorm and destructive tempest, like a storm of mighty, overflowing water— and he will give rest to the land. NET Bible Look, the sovereign master sends a strong, powerful one. With the force of a hailstorm or a destructive windstorm, with the might of a driving, torrential rainstorm, he will knock that crown to the ground with his hand. GOD'S WORD® Translation The Lord has one who is strong and powerful. He is like a hailstorm, a destructive wind. He is like a thunderstorm, an overwhelming flood. He will throw them to the ground forcefully. King James 2000 Bible Behold, the Lord has a mighty and strong one, which like a tempest of hail and a destroying storm, like a flood of mighty waters overflowing, shall cast down to the earth with his hand. Links Isaiah 28:2Isaiah 28:2 NIV Isaiah 28:2 NLT Isaiah 28:2 ESV Isaiah 28:2 NASB Isaiah 28:2 KJV |
    |