Isaiah 25:6
NASB Lexicon
NASB ©HebrewStrong'sOrigin
The LORDיְהוָ֨ה
(Yah·weh)
3068: the proper name of the God of Israelfrom havah
of hostsצְבָאֹ֜ות
(tze·va·'o·vt)
6635: army, war, warfarefrom tsaba
will prepareוְעָשָׂה֩
(ve·'a·sah)
6213a: do, makea prim. root
a lavishשְׁמָנִ֖ים
(she·ma·nim)
8081: fat, oilfrom shamen
banquetמִשְׁתֵּ֥ה
(mish·teh)
4960: a feast, drinkfrom shathah
for allלְכָל־
(le·chol-)
3605: the whole, allfrom kalal
peoplesהָֽעַמִּים֙
(ha·'am·mim)
5971a: peoplefrom an unused word
on thisהַזֶּ֔ה
(haz·zeh,)
2088: this, herea prim. pronoun
mountain;בָּהָ֣ר
(ba·har)
2022: mountain, hill, hill countryof uncertain derivation
A banquetמִשְׁתֵּ֣ה
(mish·teh)
4960: a feast, drinkfrom shathah
of agedשְׁמָרִ֑ים
(she·ma·rim;)
8105: lees, dregsfrom an unused word
wine,שְׁמָרִ֖ים
(she·ma·rim)
8105: lees, dregsfrom an unused word
choiceשְׁמָנִים֙
(she·ma·nim)
8081: fat, oilfrom shamen
pieces with marrow,מְמֻ֣חָיִ֔ם
(me·mu·cha·yim,)
4229c: to be fulldenominative verb from moach
[And] refined,מְזֻקָּקִֽים׃
(me·zuk·ka·kim.)
2212: to refine, purifya prim. root
aged wine. 
 
8105: lees, dregsfrom an unused word









KJV Lexicon
And in this mountain
har  (har)
a mountain or range of hills (sometimes used figuratively) -- hill (country), mount(-ain), promotion.
shall the LORD
Yhovah  (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.
of hosts
tsaba'  (tsaw-baw')
a mass of persons (or figuratively, things), especially reg. organized for war (an army); by implication, a campaign, literally or figuratively (specifically, hardship, worship)
make
`asah  (aw-saw')
to do or make, in the broadest sense and widest application
unto all people
`am  (am)
a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of Israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock -- folk, men, nation, people.
a feast
mishteh  (mish-teh')
drink, by implication, drinking (the act); also (by implication) a banquet or (generally) feast -- banquet, drank, drink, feast(-ed), -ing).
of fat things
shemen  (sheh'-men)
grease, especially liquid (as from the olive, often perfumed); figuratively, richness -- anointing, fat (things), fruitful, oil(-ed), ointment, olive, + pine.
a feast
mishteh  (mish-teh')
drink, by implication, drinking (the act); also (by implication) a banquet or (generally) feast -- banquet, drank, drink, feast(-ed), -ing).
of wines on the lees
shemer  (sheh'-mer)
something preserved, i.e. the settlings (plural only) of wine -- dregs, (wines on the) lees.
of fat things
shemen  (sheh'-men)
grease, especially liquid (as from the olive, often perfumed); figuratively, richness -- anointing, fat (things), fruitful, oil(-ed), ointment, olive, + pine.
full of marrow
machah  (maw-khaw')
to stroke or rub; by implication, to erase; also to smooth (as if with oil), i.e. grease or make fat; also to touch, i.e. reach to
of wines on the lees
shemer  (sheh'-mer)
something preserved, i.e. the settlings (plural only) of wine -- dregs, (wines on the) lees.
well refined
zaqaq  (zaw-kak')
to strain, (figuratively) extract, clarify -- fine, pour down, purge, purify, refine.
Parallel Verses
New American Standard Bible
The LORD of hosts will prepare a lavish banquet for all peoples on this mountain; A banquet of aged wine, choice pieces with marrow, And refined, aged wine.

King James Bible
And in this mountain shall the LORD of hosts make unto all people a feast of fat things, a feast of wines on the lees, of fat things full of marrow, of wines on the lees well refined.

Holman Christian Standard Bible
The LORD of Hosts will prepare a feast for all the peoples on this mountain-- a feast of aged wine, choice meat, finely aged wine.

International Standard Version
"On this mountain, the LORD of the Heavenly Armies will prepare for all peoples a banquet of rich food, a banquet of well-aged wines— rich food full of marrow, and refined wines of the finest vintage

NET Bible
The LORD who commands armies will hold a banquet for all the nations on this mountain. At this banquet there will be plenty of meat and aged wine--tender meat and choicest wine.

GOD'S WORD® Translation
On this mountain the LORD of Armies will prepare for all people a feast with the best foods, a banquet with aged wines, with the best foods and the finest wines.

King James 2000 Bible
And on this mountain shall the LORD of hosts make unto all people a feast of rich things, a feast of wines on the lees, of fat things full of marrow, of wines on the lees well refined.
Links
Isaiah 25:6
Isaiah 25:6 NIV
Isaiah 25:6 NLT
Isaiah 25:6 ESV
Isaiah 25:6 NASB
Isaiah 25:6 KJV
Isaiah 25:5
Top of Page
Top of Page