NASB Lexicon
KJV Lexicon Thou shalt bring downkana` (kaw-nah') to bend the knee; hence, to humiliate, vanquish -- bring down (low), into subjection, under, humble (self), subdue. the noise sha'own (shaw-one') uproar (as of rushing); by implication, destruction -- horrible, noise, pomp, rushing, tumult (-uous). of strangers zuwr (zoor) to turn aside (especially for lodging); hence to be a foreigner, strange, profane; specifically (active participle) to commit adultery as the heat choreb (kho'-reb) drought or desolation -- desolation, drought, dry, heat, utterly, waste. in a dry place tsiyown (tsee-yone') a desert -- dry place. even the heat choreb (kho'-reb) drought or desolation -- desolation, drought, dry, heat, utterly, waste. with the shadow tsel (tsale) shade, whether literal or figurative -- defence, shade(-ow). of a cloud `ab (awb) an envelope, i.e. darkness (or density, 2 Chron. 4:17); specifically, a (scud) cloud; also a copse -- clay, (thick) cloud, thick, thicket. the branch zamiyr (zaw-meer') a twig (as pruned) -- branch. of the terrible ones `ariyts (aw-reets') fearful, i.e. powerful or tyrannical -- mighty, oppressor, in great power, strong, terrible, violent. shall be brought low `anah (aw-naw') to eye or (generally) to heed, i.e. pay attention; by implication, to respond; by extens. to begin to speak; specifically to sing, shout, testify, announce Parallel Verses New American Standard Bible Like heat in drought, You subdue the uproar of aliens; Like heat by the shadow of a cloud, the song of the ruthless is silenced. King James Bible Thou shalt bring down the noise of strangers, as the heat in a dry place; even the heat with the shadow of a cloud: the branch of the terrible ones shall be brought low. Holman Christian Standard Bible like heat in a dry land, You subdue the uproar of barbarians. As the shade of a cloud cools the heat of the day, so He silences the song of the violent. International Standard Version and the noise of foreigners is like the heat of the desert. Just as you subdue heat by the shade of clouds, so the victory songs of violent men will be stilled. NET Bible like heat in a dry land, you humble the boasting foreigners. Just as the shadow of a cloud causes the heat to subside, so he causes the song of tyrants to cease. GOD'S WORD® Translation like heat in a dry land.) You calm the uproar of foreigners. The song of tyrants is silenced like heat that is [reduced] by the shadow of a cloud. King James 2000 Bible You shall bring down the noise of aliens, as the heat in a dry place; even the heat with the shadow of a cloud: the song of the terrible ones shall be brought low. Links Isaiah 25:5Isaiah 25:5 NIV Isaiah 25:5 NLT Isaiah 25:5 ESV Isaiah 25:5 NASB Isaiah 25:5 KJV |
    |