NASB Lexicon
KJV Lexicon Is this your joyous`alliyz (al-leez') exultant -- joyous, (that) rejoice(-ing) city whose antiquity qadmah (kad-maw') priority (in time); also used adverbially (before) -- afore, antiquity, former (old) estate. is of ancient qedem (keh'-dem) the front, of place (absolutely, the fore part, relatively the East) or time (antiquity); often used adverbially (before, anciently, eastward) days yowm (yome) a day (as the warm hours), her own feet regel (reh'-gel) a foot (as used in walking); by implication, a step; by euphem. the pudenda -- be able to endure, according as, after, coming, follow, (broken-)foot(-ed, -stool), great toe, haunt, journey, leg, piss, possession, time. shall carry yabal (yaw-bal') to flow; causatively, to bring (especially with pomp) -- bring (forth), carry, lead (forth). her afar off rachowq (raw-khoke') remote, literally or figuratively, of place or time; specifically, precious; often used adverbially (with preposition) to sojourn guwr (goor) to turn aside from the road (for a lodging or any other purpose), i.e. sojourn (as a guest); also to shrink, fear (as in a strange place); also to gather for hostility (as afraid) Parallel Verses New American Standard Bible Is this your jubilant city, Whose origin is from antiquity, Whose feet used to carry her to colonize distant places? King James Bible Is this your joyous city, whose antiquity is of ancient days? her own feet shall carry her afar off to sojourn. Holman Christian Standard Bible Is this your jubilant city, whose origin was in ancient times, whose feet have taken her to settle far away? International Standard Version Is this your exciting city, that was founded long ago, whose feet carried her to settle in far-off lands? NET Bible Is this really your boisterous city whose origins are in the distant past, and whose feet led her to a distant land to reside? GOD'S WORD® Translation Is this your bustling city founded in the distant past? Is this the city that sent its people to settle in distant lands? King James 2000 Bible Is this your joyous city, whose antiquity is of ancient days? her own feet shall carry her afar off to dwell. Links Isaiah 23:7Isaiah 23:7 NIV Isaiah 23:7 NLT Isaiah 23:7 ESV Isaiah 23:7 NASB Isaiah 23:7 KJV |
    |