Isaiah 21:13
NASB Lexicon
NASB ©HebrewStrong'sOrigin
The oracleמַשָּׂ֖א
(mas·sa)
4853b: utterance, oraclefrom nasa
about Arabia.בַּעְרָ֑ב
(ba'·rav;)
6152b: "a desert plateau," a country E. of Isr.from an unused word
In the thicketsבַּיַּ֤עַר
(bai·ya·'ar)
3293a: wood, forest, thicketfrom an unused word
of Arabiaבַּעְרַב֙
(ba'·rav)
6152b: "a desert plateau," a country E. of Isr.from an unused word
you must spend the night,תָּלִ֔ינוּ
(ta·li·nu,)
3885a: to lodge, pass the night, abidea prim. root
O caravansאֹֽרְחֹ֖ות
(o·re·cho·vt)
736: a traveling company, caravanactive participle of arach
of Dedanites.דְּדָנִֽים׃
(de·da·nim.)
1720: desc. or inhab. of Dedanpl. of Dedan







KJV Lexicon
The burden
massa'  (mas-saw')
burden, carry away, prophecy, they set, song, tribute.
upon Arabia
` Arab  (ar-awb')
Arab (i.e. Arabia), a country East of Palestine -- Arabia.
In the forest
ya`ar  (yah'-ar)
a copse of bushes; hence, a forest; hence, honey in the comb (as hived in trees) -- (honey-)comb, forest, wood.
in Arabia
` Arab  (ar-awb')
Arab (i.e. Arabia), a country East of Palestine -- Arabia.
shall ye lodge
luwn  (loon)
to stop (usually over night); by implication, to stay permanently; hence (in a bad sense) to be obstinate (especially in words, to complain)
O ye travelling companies
'orchah  (o-rekh-aw')
a caravan -- (travelling) company.
of Dedanim
Ddaniym  (ded-aw-neem')
Dedanites, the descendants or inhabitants of Dedan -- Dedanim.
Parallel Verses
New American Standard Bible
The oracle about Arabia. In the thickets of Arabia you must spend the night, O caravans of Dedanites.

King James Bible
The burden upon Arabia. In the forest in Arabia shall ye lodge, O ye travelling companies of Dedanim.

Holman Christian Standard Bible
An oracle against Arabia: In the desert brush you will camp for the night, you caravans of Dedanites.

International Standard Version
A message concerning Arabia. "You will camp in the thickets in Arabia, you caravans of the Dedanites.

NET Bible
Here is a message about Arabia: In the thicket of Arabia you spend the night, you Dedanite caravans.

GOD'S WORD® Translation
This is the divine revelation about Arabia. You caravan of travelers from the people of Dedan will spend the night in the forest of Arabia.

King James 2000 Bible
The burden concerning Arabia. In the forest in Arabia shall you lodge, O you traveling companies of Dedanites.
Links
Isaiah 21:13
Isaiah 21:13 NIV
Isaiah 21:13 NLT
Isaiah 21:13 ESV
Isaiah 21:13 NASB
Isaiah 21:13 KJV
Isaiah 21:12
Top of Page
Top of Page