NASB Lexicon
KJV Lexicon Thy pompga'own (gaw-ohn') arrogancy, excellency(-lent), majesty, pomp, pride, proud, swelling. is brought down yarad (yaw-rad') to descend; causatively, to bring down (in all the above applications) to the grave sh'owl (sheh-ole') Hades or the world of the dead (as if a subterranean retreat), including its accessories and inmates -- grave, hell, pit. and the noise hemyah (hem-yaw') sound -- noise. of thy viols nebel (neh'-bel) a skin-bag for liquids (from collapsing when empty); hence, a vase (as similar in shape when full); also a lyre (as having a body of like form) the worm rimmah (rim-maw') a maggot (as rapidly bred), literally or figuratively -- worm. is spread yatsa` (yaw-tsah') to strew as a surface -- make (one's) bed, lie, spread. under thee and the worms towla` (to-law') a maggot (as voracious); specifically the crimson-grub, but used only (in this connection) of the color from it, and cloths dyed therewith -- crimson, scarlet, worm. cover mkacceh (mek-as-seh') a covering, i.e. garment; specifically, a coverlet (for a bed), an awning (from the sun); also the omentum (as covering the intestines) -- clothing, to cover, that which covereth. thee Parallel Verses New American Standard Bible Your pomp and the music of your harps Have been brought down to Sheol; Maggots are spread out as your bed beneath you And worms are your covering.' King James Bible Thy pomp is brought down to the grave, and the noise of thy viols: the worm is spread under thee, and the worms cover thee. Holman Christian Standard Bible Your splendor has been brought down to Sheol, along with the music of your harps. Maggots are spread out under you, and worms cover you." International Standard Version Your pomp has been brought down to Sheol, along with the noise of your harps. Maggots are spread out beneath you, and worms are your covering." NET Bible Your splendor has been brought down to Sheol, as well as the sound of your stringed instruments. You lie on a bed of maggots, with a blanket of worms over you. GOD'S WORD® Translation Your pride has been brought down to Sheol along with the music of your harps. Maggots are spread out [like a bed] under you, and worms cover you. King James 2000 Bible Your pomp is brought down to the grave, and the sound of your harps: the maggot is spread under you, and the worms cover you. Links Isaiah 14:11Isaiah 14:11 NIV Isaiah 14:11 NLT Isaiah 14:11 ESV Isaiah 14:11 NASB Isaiah 14:11 KJV |
    |