NASB Lexicon
KJV Lexicon And shall consumekalah (kaw-law') to end, whether intransitive (to cease, be finished, perish) or transitived (to complete, prepare, consume) the glory kabowd (kaw-bode') weight, but only figuratively in a good sense, splendor or copiousness -- glorious(-ly), glory, honour(-able). of his forest ya`ar (yah'-ar) a copse of bushes; hence, a forest; hence, honey in the comb (as hived in trees) -- (honey-)comb, forest, wood. and of his fruitful field karmel (kar-mel') a planted field (garden, orchard, vineyard or park); by implication, garden produce -- full (green) ears (of corn), fruitful field (place), plentiful (field). both soul nephesh (neh'-fesh) a breathing creature, i.e. animal of (abstractly) vitality; used very widely in a literal, accommodated or figurative sense (bodily or mental) and body basar (baw-sawr') flesh (from its freshness); by extension, body, person; also (by euphem.) the pudenda of a man -- body, (fat, lean) flesh(-ed), kin, (man-)kind, + nakedness, self, skin. and they shall be as when a standardbearer nacac (naw-sas') to wane, i.e. be sick -- faint. fainteth macac (maw-sas') to liquefy; figuratively, to waste (with disease), to faint (with fatigue, fear or grief) -- discourage, faint, be loosed, melt (away), refuse, utterly. Parallel Verses New American Standard Bible And He will destroy the glory of his forest and of his fruitful garden, both soul and body, And it will be as when a sick man wastes away. King James Bible And shall consume the glory of his forest, and of his fruitful field, both soul and body: and they shall be as when a standardbearer fainteth. Holman Christian Standard Bible He will completely destroy the glory of its forests and orchards as a sickness consumes a person. International Standard Version The splendor of its forest and its fruitful land the LORD will destroy— both soul and body— and Assyria will be as when a dying man wastes away. NET Bible The splendor of his forest and his orchard will be completely destroyed, as when a sick man's life ebbs away. GOD'S WORD® Translation The majestic forest and the orchard will destroy both body and soul. They will be like a sick person wasting away. King James 2000 Bible And shall consume the glory of his forest, and of his fruitful field, both soul and body: and they shall be as when a sick man wastes away. Links Isaiah 10:18Isaiah 10:18 NIV Isaiah 10:18 NLT Isaiah 10:18 ESV Isaiah 10:18 NASB Isaiah 10:18 KJV |
    |