NASB Lexicon
KJV Lexicon And I will betroth'aras (aw-ras') to engage for matrimony -- betroth, espouse. thee unto me for ever `owlam (o-lawm') concealed, i.e. the vanishing point; generally, time out of mind (past or future), i.e. (practically) eternity; frequentatively, adverbial (especially with prepositional prefix) always yea I will betroth 'aras (aw-ras') to engage for matrimony -- betroth, espouse. thee unto me in righteousness tsedeq (tseh'-dek) the right (natural, moral or legal); also (abstractly) equity or (figuratively) prosperity -- even, (that which is altogether) just(-ice), (un-)right(-eous) (cause, -ly, -ness). and in judgment mishpat (mish-pawt') a verdict (favorable or unfavorable) pronounced judicially, especially a sentence or formal decree (human or (participant's) divine law, individual or collective and in lovingkindness checed (kheh'-sed) kindness; by implication (towards God) piety: rarely (by opposition) reproof, or (subject.) beauty and in mercies racham (rakh'-am) compassion (in the plural); by extension, the womb (as cherishing the fetus); by implication, a maiden Parallel Verses New American Standard Bible "I will betroth you to Me forever; Yes, I will betroth you to Me in righteousness and in justice, In lovingkindness and in compassion, King James Bible And I will betroth thee unto me for ever; yea, I will betroth thee unto me in righteousness, and in judgment, and in lovingkindness, and in mercies. Holman Christian Standard Bible I will take you to be My wife forever. I will take you to be My wife in righteousness, justice, love, and compassion. International Standard Version I will make you my wife forever— I will make you my wife in a way that is righteous, in a manner that is just, by a love that is gracious, and by a motive that is mercy. NET Bible I will commit myself to you forever; I will commit myself to you in righteousness and justice, in steadfast love and tender compassion. GOD'S WORD® Translation "Israel, I will make you my wife forever. I will be honest and faithful to you. I will show you my love and compassion. King James 2000 Bible And I will betroth you unto me forever; yea, I will betroth you unto me in righteousness, and in justice, and in lovingkindness, and in mercies. Links Hosea 2:19Hosea 2:19 NIV Hosea 2:19 NLT Hosea 2:19 ESV Hosea 2:19 NASB Hosea 2:19 KJV |
    |