Hosea 2:17
NASB Lexicon
NASB ©HebrewStrong'sOrigin
"For I will removeוַהֲסִרֹתִ֛י
(va·ha·si·ro·ti)
5493: to turn asidea prim. root
the namesשְׁמֹ֥ות
(she·mo·vt)
8034: a nameof uncertain derivation
of the Baalsהַבְּעָלִ֖ים
(hab·be·'a·lim)
1168a: a heathen godfrom baal
from her mouth,מִפִּ֑יהָ
(mip·pi·ha;)
6310: moutha prim. root
So that they will be mentionedיִזָּכְר֥וּ
(yiz·za·che·ru)
2142: remembera prim. root
by their namesבִּשְׁמָֽם׃
(bish·mam.)
8034: a nameof uncertain derivation
noוְלֹֽא־
(ve·lo-)
3808: nota prim. adverb
more.עֹ֖וד
(o·vd)
5750: a going around, continuance, still, yet, again, besidefrom ud









KJV Lexicon
For I will take away
cuwr  (soor)
to turn off (literal or figurative)
the names
shem  (shame)
an appellation, as a mark or memorial of individuality; by implication honor, authority, character -- + base, (in-)fame(-ous), named(-d), renown, report.
of Baalim
Ba`al  (bah'-al)
Baal, a Phoenician deity -- Baal, (plural) Baalim.
out of her mouth
peh  (peh)
the mouth (as the means of blowing), whether literal or figurative (particularly speech); specifically edge, portion or side; adverbially (with preposition) according to
and they shall no more be remembered
zakar  (zaw-kar')
to mark (so as to be recognized), i.e. to remember; by implication, to mention
by their name
shem  (shame)
an appellation, as a mark or memorial of individuality; by implication honor, authority, character -- + base, (in-)fame(-ous), named(-d), renown, report.
Parallel Verses
New American Standard Bible
"For I will remove the names of the Baals from her mouth, So that they will be mentioned by their names no more.

King James Bible
For I will take away the names of Baalim out of her mouth, and they shall no more be remembered by their name.

Holman Christian Standard Bible
For I will remove the names of the Baals from her mouth; they will no longer be remembered by their names.

International Standard Version
I will remove the names of the Baals from her vocabulary — they will not be remembered by their names anymore.

NET Bible
For I will remove the names of the Baal idols from your lips, so that you will never again utter their names!"

GOD'S WORD® Translation
I won't allow her to say the names of other gods called Baal. She will never again call out their names.

King James 2000 Bible
For I will take away the names of Baalim out of her mouth, and they shall no more be remembered by their name.
Links
Hosea 2:17
Hosea 2:17 NIV
Hosea 2:17 NLT
Hosea 2:17 ESV
Hosea 2:17 NASB
Hosea 2:17 KJV
Hosea 2:16
Top of Page
Top of Page