Hebrews 9:12
NASB Lexicon
NASB ©GreekStrong'sOrigin
and not throughδι’
(di)
1223: through, on account of, because ofa prim. preposition
the bloodαἵματος
(aimatos)
129: bloodof uncertain origin
of goatsτράγων
(tragōn)
5131: a male goatfrom trógó
and calves,μόσχων
(moschōn)
3448: a young shoot, a calfa prim. word
but throughδιὰ
(dia)
1223: through, on account of, because ofa prim. preposition
His ownἰδίου
(idiou)
2398: one's own, distincta prim. word
blood,αἵματος
(aimatos)
129: bloodof uncertain origin
He enteredεἰσῆλθεν
(eisēlthen)
1525: to go in (to), enterfrom eis and erchomai
the holy place 
 
40: sacred, holyfrom a prim. root
once for all,ἐφάπαξ
(ephapax)
2178: once for allfrom epi and hapax
having obtainedεὑράμενος
(euramenos)
2147: to finda prim. verb
eternalαἰωνίαν
(aiōnian)
166: agelong, eternalfrom aión
redemption.λύτρωσιν
(lutrōsin)
3085: a ransoming, a redemptionfrom lutroó









KJV Lexicon
ουδε  adverb
oude  oo-deh':  not however, i.e. neither, nor, not even -- neither (indeed), never, no (more, nor, not), nor (yet), (also, even, then) not (even, so much as), + nothing, so much as.
δι  preposition
dia  dee-ah':  through (in very wide applications, local, causal, or occasional)
αιματος  noun - genitive singular neuter
haima  hah'-ee-mah:  blood, literally (of men or animals), figuratively (the juice of grapes) or specially (the atoning blood of Christ); by implication, bloodshed, also kindred -- blood.
τραγων  noun - genitive plural masculine
tragos  trag'-os:  a he-goat (as a gnawer) -- goat.
και  conjunction
kai  kahee:  and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
μοσχων  noun - genitive plural masculine
moschos  mos'-khos:  a young bullock -- calf.
δια  preposition
dia  dee-ah':  through (in very wide applications, local, causal, or occasional)
δε  conjunction
de  deh:  but, and, etc. -- also, and, but, moreover, now (often unexpressed in English).
του  definite article - genitive singular neuter
ho  ho:  the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc.
ιδιου  adjective - genitive singular masculine
idios  id'-ee-os:  pertaining to self, i.e. one's own; by implication, private or separate
αιματος  noun - genitive singular neuter
haima  hah'-ee-mah:  blood, literally (of men or animals), figuratively (the juice of grapes) or specially (the atoning blood of Christ); by implication, bloodshed, also kindred -- blood.
εισηλθεν  verb - second aorist active indicative - third person singular
eiserchomai  ice-er'-khom-ahee:  to enter -- arise, come (in, into), enter in(-to), go in (through).
εφαπαξ  adverb
ephapax  ef-ap'-ax:  upon one occasion (only) -- (at) once (for all).
εις  preposition
eis  ice:  to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases
τα  definite article - accusative plural neuter
ho  ho:  the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc.
αγια  adjective - accusative plural neuter
hagion  hag'-ee-on:  a sacred thing (i.e. spot) -- holiest (of all), holy place, sanctuary.
αιωνιαν  adjective - accusative singular feminine
aionios  ahee-o'-nee-os:  perpetual (also used of past time, or past and future as well) -- eternal, for ever, everlasting, world (began).
λυτρωσιν  noun - accusative singular feminine
lutrosis  loo'-tro-sis:  a ransoming (figuratively) -- + redeemed, redemption.
ευραμενος  verb - second aorist middle passive - nominative singular masculine
heurisko  hyoo-ris'-ko:  find, get, obtain, perceive, except the present and imperfect see.
Parallel Verses
New American Standard Bible
and not through the blood of goats and calves, but through His own blood, He entered the holy place once for all, having obtained eternal redemption.

King James Bible
Neither by the blood of goats and calves, but by his own blood he entered in once into the holy place, having obtained eternal redemption for us.

Holman Christian Standard Bible
He entered the most holy place once for all, not by the blood of goats and calves, but by His own blood, having obtained eternal redemption.

International Standard Version
Not with the blood of goats and calves, but with his own blood he went into the Most Holy Place once for all and secured our eternal redemption.

NET Bible
and he entered once for all into the most holy place not by the blood of goats and calves but by his own blood, and so he himself secured eternal redemption.

Aramaic Bible in Plain English
And he did not enter with blood of yearling goats and of calves, but with his own blood he entered the holy place one time and has achieved eternal redemption.

GOD'S WORD® Translation
He used his own blood, not the blood of goats and bulls, for the sacrifice. He went into the most holy place and offered this sacrifice once and for all to free us forever.

King James 2000 Bible
Neither by the blood of goats and calves, but by his own blood he entered in once into the holy place, having obtained eternal redemption for us.
Links
Hebrews 9:12
Hebrews 9:12 NIV
Hebrews 9:12 NLT
Hebrews 9:12 ESV
Hebrews 9:12 NASB
Hebrews 9:12 KJV
Hebrews 9:11
Top of Page
Top of Page