NASB Lexicon
KJV Lexicon αναμιμνησκεσθε verb - present middle imperative - second person anamimnesko an-am-im-nace'-ko: to remind; (reflexively) to recollect -- call to mind, (bring to , call to, put in), remember(-brance). δε conjunction de deh: but, and, etc. -- also, and, but, moreover, now (often unexpressed in English). τας definite article - accusative plural feminine ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc. προτερον adjective - accusative singular neuter proteron prot'-er-on: previously -- before, (at the) first, former. ημερας noun - accusative plural feminine hemera hay-mer'-ah: age, + alway, (mid-)day (by day, (-ly), + for ever, judgment, (day) time, while, years. εν preposition en en: in, at, (up-)on, by, etc. αις relative pronoun - dative plural feminine hos hos: the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that -- one, (an-, the) other, some, that, what, which, who(-m, -se), etc. φωτισθεντες verb - aorist passive participle - nominative plural masculine photizo fo-tid'-zo: to shed rays, i.e. to shine or (transitively) to brighten up -- enlighten, illuminate, (bring to, give) light, make to see. πολλην adjective - accusative singular feminine polus pol-oos': abundant, altogether, common, far (passed, spent), (be of a) great (age, deal, -ly, while), long, many, much, oft(-en (-times), plenteous, sore, straitly. αθλησιν noun - accusative singular feminine athlesis ath'-lay-sis: a struggle (figuratively) -- fight. υπεμεινατε verb - aorist active indicative - second person hupomeno hoop-om-en'-o: to stay under (behind), i.e. remain; figuratively, to undergo, i.e. bear (trials), have fortitude, persevere -- abide, endure, (take) patient(-ly), suffer, tarry behind. παθηματων noun - genitive plural neuter pathema path'-ay-mah: something undergone, i.e. hardship or pain; subjectively, an emotion or influence -- affection, affliction, motion, suffering. Parallel Verses New American Standard Bible But remember the former days, when, after being enlightened, you endured a great conflict of sufferings, King James Bible But call to remembrance the former days, in which, after ye were illuminated, ye endured a great fight of afflictions; Holman Christian Standard Bible Remember the earlier days when, after you had been enlightened, you endured a hard struggle with sufferings. International Standard Version But you must continue to remember those earlier days, how after you were enlightened you endured a hard and painful struggle. NET Bible But remember the former days when you endured a harsh conflict of suffering after you were enlightened. Aramaic Bible in Plain English Remember therefore the first days in which you received baptism and endured a great contest of suffering with reproach and affliction. GOD'S WORD® Translation Remember the past, when you first learned the truth. You endured a lot of hardship and pain. King James 2000 Bible But call to remembrance the former days, in which, after you were illuminated, you endured a great fight with afflictions; Links Hebrews 10:32Hebrews 10:32 NIV Hebrews 10:32 NLT Hebrews 10:32 ESV Hebrews 10:32 NASB Hebrews 10:32 KJV |
    |