Genesis 46:2
NASB Lexicon
NASB ©HebrewStrong'sOrigin
Godאֱלֹהִ֤ים
(e·lo·him)
430: God, godpl. of eloah
spokeוַיֹּ֨אמֶר
(vai·yo·mer)
559: to utter, saya prim. root
to Israelלְיִשְׂרָאֵל֙
(le·yis·ra·'el)
3478: "God strives," another name of Jacob and his desc.from sarah and el
in visionsבְּמַרְאֹ֣ת
(be·mar·'ot)
4759a: visionfrom raah
of the nightהַלַּ֔יְלָה
(hal·lay·lah,)
3915: nightof uncertain derivation
and said,וַיֹּ֖אמֶר
(vai·yo·mer)
559: to utter, saya prim. root
"Jacob,יַעֲקֹ֣ב
(ya·'a·kov)
3290: a son of Isaac, also his desc.from the same as aqeb
Jacob."יַעֲקֹ֑ב
(ya·'a·kov;)
3290: a son of Isaac, also his desc.from the same as aqeb
And he said,וַיֹּ֖אמֶר
(vai·yo·mer)
559: to utter, saya prim. root
"Hereהִנֵּֽנִי׃
(hin·ne·ni.)
2009: lo! behold!prol. of hen
I am." 
 
  







KJV Lexicon
And God
'elohiym  (el-o-heem')
angels, exceeding, God (gods)(-dess, -ly), (very) great, judges, mighty.
spake
'amar  (aw-mar')
to say (used with great latitude)
unto Israel
Yisra'el  (yis-raw-ale')
he will rule as God; Jisrael, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity: --Israel.
in the visions
mar'ah  (mar-aw')
a vision; also (causatively) a mirror -- looking glass, vision.
of the night
layil  (lah'-yil)
a twist (away of the light), i.e. night; figuratively, adversity -- (mid-)night (season).
and said
'amar  (aw-mar')
to say (used with great latitude)
Jacob
Ya`aqob  (yah-ak-obe')
heel-catcher (i.e. supplanter); Jaakob, the Israelitish patriarch -- Jacob.
Jacob
Ya`aqob  (yah-ak-obe')
heel-catcher (i.e. supplanter); Jaakob, the Israelitish patriarch -- Jacob.
And he said
'amar  (aw-mar')
to say (used with great latitude)
Here am I
Parallel Verses
New American Standard Bible
God spoke to Israel in visions of the night and said, "Jacob, Jacob." And he said, "Here I am."

King James Bible
And God spake unto Israel in the visions of the night, and said, Jacob, Jacob. And he said, Here am I.

Holman Christian Standard Bible
That night God spoke to Israel in a vision: "Jacob, Jacob!" He said. And Jacob replied, "Here I am."

International Standard Version
God spoke to Israel through night visions, addressing him, "Jacob! Jacob!" "Here I am!" Jacob replied.

NET Bible
God spoke to Israel in a vision during the night and said, "Jacob, Jacob!" He replied, "Here I am!"

GOD'S WORD® Translation
God spoke to Israel in a vision that night and said, "Jacob, Jacob!" "Here I am," he answered.

King James 2000 Bible
And God spoke unto Israel in the visions of the night, and said, Jacob, Jacob. And he said, Here am I.
Links
Genesis 46:2
Genesis 46:2 NIV
Genesis 46:2 NLT
Genesis 46:2 ESV
Genesis 46:2 NASB
Genesis 46:2 KJV
Genesis 46:1
Top of Page
Top of Page