NASB Lexicon
KJV Lexicon And takelaqach (law-kakh') to take (in the widest variety of applications) double mishneh (mish-neh') a repetition, i.e. a duplicate (copy of a document), or a double (in amount); by implication, a second (in order, rank, age, quality or location) money keceph (keh'-sef) silver (from its pale color); by implication, money -- money, price, silver(-ling). in your hand yad (yawd) a hand (the open one (indicating power, means, direction, etc.), and the money keceph (keh'-sef) silver (from its pale color); by implication, money -- money, price, silver(-ling). that was brought again shuwb (shoob) to turn back (hence, away) transitively or intransitively, literally or figuratively in the mouth peh (peh) the mouth (as the means of blowing), whether literal or figurative (particularly speech); specifically edge, portion or side; adverbially (with preposition) according to of your sacks 'amtachath (am-takh'-ath) something expansive, i.e. a bag -- sack. carry it again shuwb (shoob) to turn back (hence, away) transitively or intransitively, literally or figuratively in your hand yad (yawd) a hand (the open one (indicating power, means, direction, etc.), peradventure it was an oversight mishgeh (mish-gay') an error -- oversight. Parallel Verses New American Standard Bible "Take double the money in your hand, and take back in your hand the money that was returned in the mouth of your sacks; perhaps it was a mistake. King James Bible And take double money in your hand; and the money that was brought again in the mouth of your sacks, carry it again in your hand; peradventure it was an oversight: Holman Christian Standard Bible Take twice as much money with you. Return the money that was returned to you in the top of your bags. Perhaps it was a mistake. International Standard Version Also take twice as much money with you so you can return the money that had been replaced in the mouth of your sacks. Maybe it was an accounting mistake on his part. NET Bible Take double the money with you; you must take back the money that was returned in the mouths of your sacks--perhaps it was an oversight. GOD'S WORD® Translation Take twice as much money with you. You must return the money that was put back in your sacks. Maybe it was a mistake. King James 2000 Bible And take double money in your hand; and the money that was brought again in the mouth of your sacks, carry it again in your hand; perhaps it was an oversight: Links Genesis 43:12Genesis 43:12 NIV Genesis 43:12 NLT Genesis 43:12 ESV Genesis 43:12 NASB Genesis 43:12 KJV |
    |