NASB Lexicon
KJV Lexicon And CainQayin (kah'-yin) Kajin, the name of the first child, also of a place in Palestine, and of an Oriental tribe -- Cain, Kenite(-s). talked 'amar (aw-mar') to say (used with great latitude) with 'el (ale) denoting motion towards, but occasionally used of a quiescent position, i.e. near, with or among; often in general, to Abel Hebel (heh'-bel) Hebel, the son of Adam -- Abel. his brother 'ach (awkh) a brother (used in the widest sense of literal relationship and metaphorical affinity or resemblance (like 1) -- another, brother(-ly); kindred, like, other. and it came to pass when they were in the field sadeh (saw-deh') from an unused root meaning to spread out; a field (as flat) -- country, field, ground, land, soil, wild. that Cain Qayin (kah'-yin) Kajin, the name of the first child, also of a place in Palestine, and of an Oriental tribe -- Cain, Kenite(-s). rose up quwm (koom) to rise (in various applications, literal, figurative, intensive and causative) against 'el (ale) denoting motion towards, but occasionally used of a quiescent position, i.e. near, with or among; often in general, to Abel Hebel (heh'-bel) Hebel, the son of Adam -- Abel. his brother 'ach (awkh) a brother (used in the widest sense of literal relationship and metaphorical affinity or resemblance (like 1) -- another, brother(-ly); kindred, like, other. and slew him harag (haw-rag') to smite with deadly intent -- destroy, out of hand, kill, murder(-er), put to (death), make (slaughter), slay(-er), surely. Parallel Verses New American Standard Bible Cain told Abel his brother. And it came about when they were in the field, that Cain rose up against Abel his brother and killed him. King James Bible And Cain talked with Abel his brother: and it came to pass, when they were in the field, that Cain rose up against Abel his brother, and slew him. Holman Christian Standard Bible Cain said to his brother Abel, "Let's go out to the field." And while they were in the field, Cain attacked his brother Abel and killed him. International Standard Version Instead, Cain told his brother Abel, "Let's go out to the wilderness." When they were outside in the fields, Cain attacked his brother Abel and killed him. NET Bible Cain said to his brother Abel, "Let's go out to the field." While they were in the field, Cain attacked his brother Abel and killed him. GOD'S WORD® Translation Cain talked to his brother Abel. Later, when they were in the fields, Cain attacked his brother Abel and killed him. King James 2000 Bible And Cain talked with Abel his brother: and it came to pass, when they were in the field, that Cain rose up against Abel his brother, and slew him. Links Genesis 4:8Genesis 4:8 NIV Genesis 4:8 NLT Genesis 4:8 ESV Genesis 4:8 NASB Genesis 4:8 KJV |
    |