Genesis 4:3
NASB Lexicon
NASB ©HebrewStrong'sOrigin
So it cameוַֽיְהִ֖י
(vay·hi)
1961: to fall out, come to pass, become, bea prim. root
about in the course 
 
4480: froma prim. preposition
of timeיָמִ֑ים
(ya·mim;)
3117: daya prim. root
that Cainקַ֜יִן
(ka·yin)
7014b: oldest son of Adam and Evefrom the same as qayin
broughtוַיָּבֵ֨א
(vai·ya·ve)
935: to come in, come, go in, goa prim. root
an offeringמִנְחָ֖ה
(min·chah)
4503: a gift, tribute, offeringfrom an unused word
to the LORDלַֽיהוָֽה׃
(Yah·weh)
3068: the proper name of the God of Israelfrom havah
of the fruitמִפְּרִ֧י
(mip·pe·ri)
6529: fruitfrom parah
of the ground.הָֽאֲדָמָ֛ה
(ha·'a·da·mah)
127: ground, landfrom the same as adam


















KJV Lexicon
And in process
qets  (kates)
an extremity; adverbially (with prepositional prefix) after -- + after, (utmost) border, end, (in-)finite, process.
of time
yowm  (yome)
a day (as the warm hours),
it came to pass that Cain
Qayin  (kah'-yin)
Kajin, the name of the first child, also of a place in Palestine, and of an Oriental tribe -- Cain, Kenite(-s).
brought
bow'  (bo)
to go or come (in a wide variety of applications)
of the fruit
priy  (per-ee')
fruit -- bough, (first-) fruit(-ful), reward.
of the ground
'adamah  (ad-aw-maw')
soil (from its general redness) -- country, earth, ground, husband(-man) (-ry), land.
an offering
minchah  (min-khaw')
a donation; euphemistically, tribute; specifically a sacrificial offering (usually bloodless and voluntary) -- gift, oblation, (meat) offering, present, sacrifice.
unto the LORD
Yhovah  (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.
Parallel Verses
New American Standard Bible
So it came about in the course of time that Cain brought an offering to the LORD of the fruit of the ground.

King James Bible
And in process of time it came to pass, that Cain brought of the fruit of the ground an offering unto the LORD.

Holman Christian Standard Bible
In the course of time Cain presented some of the land's produce as an offering to the LORD.

International Standard Version
Later, after a while, Cain brought an offering to the LORD from the fruit that he had harvested,

NET Bible
At the designated time Cain brought some of the fruit of the ground for an offering to the LORD.

GOD'S WORD® Translation
Later Cain brought some crops from the land as an offering to the LORD.

King James 2000 Bible
And in process of time it came to pass, that Cain brought of the fruit of the ground an offering unto the LORD.
Links
Genesis 4:3
Genesis 4:3 NIV
Genesis 4:3 NLT
Genesis 4:3 ESV
Genesis 4:3 NASB
Genesis 4:3 KJV

Genesis 4:2
Top of Page
Top of Page