NASB Lexicon
KJV Lexicon And when ShechemShkem (shek-em') ridge; Shekem, a place in Palestine -- Shechem. the son ben (bane) a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc. of Hamor Chamowr (kham-ore') donkey; Chamor, a Canaanite -- Hamor. the Hivite Chivviy (khiv-vee') a villager; a Chivvite, one of the aboriginal tribes of Palestine -- Hivite. prince nasiy' (naw-see') an exalted one, i.e. a king or sheik; also a rising mist -- captain, chief, cloud, governor, prince, ruler, vapour. of the country 'erets (eh'-rets) the earth (at large, or partitively a land) -- common, country, earth, field, ground, land, natins, way, + wilderness, world. saw ra'ah (raw-aw') to see, literally or figuratively (in numerous applications, direct and implied, transitive, intransitive and causative)surely, think, view, visions. her he took laqach (law-kakh') to take (in the widest variety of applications) her and lay shakab (shaw-kab') to lie down (for rest, sexual connection, decease or any other purpose) with her and defiled her `anah (aw-naw') to depress literally or figuratively, transitive or intransitive (in various applications, as follows) Parallel Verses New American Standard Bible When Shechem the son of Hamor the Hivite, the prince of the land, saw her, he took her and lay with her by force. King James Bible And when Shechem the son of Hamor the Hivite, prince of the country, saw her, he took her, and lay with her, and defiled her. Holman Christian Standard Bible When Shechem son of Hamor the Hivite, a prince of the region, saw her, he took her and raped her. International Standard Version When Hamor the Hivite's son Shechem, the regional leader, saw her, he grabbed her and raped her, humiliating her. NET Bible When Shechem son of Hamor the Hivite, who ruled that area, saw her, he grabbed her, forced himself on her, and sexually assaulted her. GOD'S WORD® Translation When Shechem, son of the local ruler Hamor the Hivite, saw her, he took her and raped her. King James 2000 Bible And when Shechem the son of Hamor the Hivite, prince of the country, saw her, he took her, and lay with her, and defiled her. Links Genesis 34:2Genesis 34:2 NIV Genesis 34:2 NLT Genesis 34:2 ESV Genesis 34:2 NASB Genesis 34:2 KJV |
    |