Genesis 34:11
NASB Lexicon
NASB ©HebrewStrong'sOrigin
Shechemשְׁכֶם֙
(she·chem)
7927: "ridge," a district in N. Pal., also a son of Hamorfrom the same as shekem
also saidוַיֹּ֤אמֶר
(vai·yo·mer)
559: to utter, saya prim. root
to her fatherאָבִ֣יה
(a·vih)
1: fatherfrom an unused word
and to her brothers,אַחֶ֔יהָ
(a·chei·ha,)
251: a brotherfrom an unused word
"If I findאֶמְצָא־
(em·tza-)
4672: to attain to, finda prim. root
favorחֵ֖ן
(chen)
2580: favor, gracefrom chanan
in your sight,בְּעֵינֵיכֶ֑ם
(be·'ei·nei·chem;)
5869: an eyeof uncertain derivation
then I will giveאֶתֵּֽן׃
(et·ten.)
5414: to give, put, seta prim. root
whateverוַאֲשֶׁ֥ר
(va·'a·sher)
834: who, which, thata prim. pronoun
you sayתֹּאמְר֛וּ
(to·me·ru)
559: to utter, saya prim. root
to me. 
 
  









KJV Lexicon
And Shechem
Shkem  (shek-em')
ridge; Shekem, a place in Palestine -- Shechem.
said
'amar  (aw-mar')
to say (used with great latitude)
unto her father
'ab  (awb)
father, in a literal and immediate, or figurative and remote application) -- chief, (fore-)father(-less), patrimony, principal. Compare names in Abi-.
and unto her brethren
'ach  (awkh)
a brother (used in the widest sense of literal relationship and metaphorical affinity or resemblance (like 1) -- another, brother(-ly); kindred, like, other.
Let me find
matsa'  (maw-tsaw')
to come forth to, i.e. appear or exist; transitively, to attain, i.e. find or acquire; figuratively, to occur, meet or be present
grace
chen  (khane)
graciousness, i.e. subjective (kindness, favor) or objective (beauty) -- favour, grace(-ious), pleasant, precious, (well-)favoured.
in your eyes
`ayin  (ah'-yin)
an eye; by analogy, a fountain (as the eye of the landscape)
and what ye shall say
'amar  (aw-mar')
to say (used with great latitude)
unto me I will give
nathan  (naw-than')
to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.)
Parallel Verses
New American Standard Bible
Shechem also said to her father and to her brothers, "If I find favor in your sight, then I will give whatever you say to me.

King James Bible
And Shechem said unto her father and unto her brethren, Let me find grace in your eyes, and what ye shall say unto me I will give.

Holman Christian Standard Bible
Then Shechem said to Dinah's father and brothers, "Grant me this favor, and I'll give you whatever you say.

International Standard Version
Shechem also addressed Dinah's father and brothers. He told them, "If you'll just approve me, I'll give whatever you ask of me.

NET Bible
Then Shechem said to Dinah's father and brothers, "Let me find favor in your sight, and whatever you require of me I'll give.

GOD'S WORD® Translation
Then Shechem said to Dinah's father and her brothers, "Do me this favor. I'll give you whatever you ask.

King James 2000 Bible
And Shechem said unto her father and unto her brethren, Let me find grace in your eyes, and what you shall say unto me I will give.
Links
Genesis 34:11
Genesis 34:11 NIV
Genesis 34:11 NLT
Genesis 34:11 ESV
Genesis 34:11 NASB
Genesis 34:11 KJV
Genesis 34:10
Top of Page
Top of Page