Genesis 29:11
NASB Lexicon
NASB ©HebrewStrong'sOrigin
Then Jacobיַעֲקֹ֖ב
(ya·'a·kov)
3290: a son of Isaac, also his desc.from the same as aqeb
kissedוַיִּשַּׁ֥ק
(vai·yi·shak)
5401a: to kissa prim. root
Rachel,לְרָחֵ֑ל
(le·ra·chel;)
7354: a wife of Jacobfrom the same as rachel
and liftedוַיִּשָּׂ֥א
(vai·yis·sa)
5375: to lift, carry, takea prim. root
his voiceקֹלֹ֖ו
(ko·lov)
6963: sound, voicefrom an unused word
and wept.וַיֵּֽבְךְּ׃
(vai·ye·ve·ke.)
1058: to weep, bewaila prim. root


















KJV Lexicon
And Jacob
Ya`aqob  (yah-ak-obe')
heel-catcher (i.e. supplanter); Jaakob, the Israelitish patriarch -- Jacob.
kissed
nashaq  (naw-shak')
to kiss, literally or figuratively (touch); also (as a mode of attachment), to equip with weapons -- armed (men), rule, kiss, that touched.
Rachel
Rachel  (raw-khale')
Rachel, a wife of Jacob -- Rachel.
and lifted up
nasa'  (naw-saw')
to lift, in a great variety of applications, literal and figurative, absol. and rel. (as follows)
his voice
qowl  (kole)
from an unused root meaning to call aloud; a voice or sound
and wept
bakah  (baw-kaw')
to weep; generally to bemoan -- at all, bewail, complain, make lamentation, more, mourn, sore, with tears, weep.
Parallel Verses
New American Standard Bible
Then Jacob kissed Rachel, and lifted his voice and wept.

King James Bible
And Jacob kissed Rachel, and lifted up his voice, and wept.

Holman Christian Standard Bible
Then Jacob kissed Rachel and wept loudly.

International Standard Version
Then Jacob kissed Rachel and began to cry out loud.

NET Bible
Then Jacob kissed Rachel and began to weep loudly.

GOD'S WORD® Translation
Then Jacob kissed Rachel and sobbed loudly.

King James 2000 Bible
And Jacob kissed Rachel, and lifted up his voice, and wept.
Links
Genesis 29:11
Genesis 29:11 NIV
Genesis 29:11 NLT
Genesis 29:11 ESV
Genesis 29:11 NASB
Genesis 29:11 KJV

Genesis 29:10
Top of Page
Top of Page